Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 量 [量] liàng [METR.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 程度 [程度] chéngdù | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 大小 [大小] dàxiǎo | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 规矩 [規矩] guījǔ | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 尺寸 [尺寸] chǐcùn | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 尺度 [尺度] chǐdù [METR.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 计量 [計量] jìliàng [METR.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 计量单位 [計量單位] jìliàng dānwèi [METR.] | das Maß Pl.: die Maße - die Maßeinheit | ||||||
| 度数 [度數] dùshù [MATH.] | das Maß Pl.: die Maße - die Gradzahl | ||||||
| 一公升啤酒 [一公升啤酒] yī gōngshēng píjiǔ [KULIN.] | die Maß Pl. (Süddt.; Österr.) | ||||||
| 三围 [三圍] sānwéi | die Maße Pl. - die Körpermaße | ||||||
| 一升啤酒 [一升啤酒] yī shēng píjiǔ [KULIN.] | eine Maß Bier | ||||||
| 深浅 [深淺] shēnqiǎn | rechtes Maß | ||||||
| 理论尺寸 [理論尺寸] lǐlùn chǐcùn [TECH.] | theoretisches Maß | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Maß" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich messen (Verb) | |||||||
| messen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 测 [測] cè | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 测量 [測量] cèliáng [TECH.] | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 测定 [測定] cèdìng | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 衡量 [衡量] héngliáng | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 交锋 [交鋒] jiāofēng [fig.] | sichAkk. messen | maß, gemessen | | ||||||
| 测试 [測試] cèshì [TECH.] | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 度量 [度量] dùliàng [TECH.] | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 计量 [計量] jìliàng [METR.] | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 量 [量] liáng [METR.] | messen transitiv | maß, gemessen | | ||||||
| 出格 [出格] chūgé | das Maß überschreiten | ||||||
| 量身 [量身] liángshēn [TEXTIL.] | Maß nehmen - Körpermaße | ||||||
| 为某人量身订做某物 [為某人量身訂做某物] wèi mǒurén liángshēn dìngzuò mǒuwù | etw.Akk. für jmdn. nach Maß fertigen | ||||||
| 出格 [出格] chūgé | über das Maß hinausgehen | ||||||
| 对某人赞不绝口 [對某人讚不絕口] duì mǒurén zàn bù jué kǒu | jmdn. über die Maßen loben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 无度 [無度] wúdù | ohne Maß Adv. | ||||||
| 无节制地 [無節制地] wújiézhì de | ohne Maß Adv. | ||||||
| 最 [最] zuì | im größten Maß Adv. | ||||||
| 无节制 [無節制] wújiézhì | ohne Maßen Adv. | ||||||
| 无度 [無度] wúdù | über die Maßen Adv. | ||||||
| 透顶 [透頂] tòudǐng | in höchstem Maß Adv. | ||||||
| 日益 [日益] rìyì | in zunehmendem Maße Adv. | ||||||
| 大大 [大大] dàdà | in hohem Maße Adv. | ||||||
| 变本加厉 [變本加厲] biànběn-jiālì Chengyu | in noch stärkerem Maße Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人为万物之灵 [人為萬物之靈] Rén wéi wànwù zhī líng | Der Mensch ist das Maß aller Dinge. | ||||||
| 不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng | Ich fühle mich über die Maßen geehrt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 法官证实证人的可信度很高。 [法官證實證人的可信度很高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo. | Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Maaß | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 双重标准 - mit zweierlei Maß gemessen | Letzter Beitrag: 18 Apr. 12, 14:28 | |
| Der ganze Satz lautet: 在西藏问题上，中国老百姓尤其是很多年轻人看明白了他的 | 2 Antworten | |
| 惜 - 重視, 愛惜 - achten; beachten; schätzen | Letzter Beitrag: 09 Mär. 22, 10:48 | |
| 惜:Siehe Wörterbuch: 惜xī ㄒㄧˉ爱，重视：爱～。顾～。怜～。珍～。舍不得 | 1 Antworten | |
| 禀性 [ 稟性 ] [ auch 秉性 ] - die Wesensart, die Veranlagung, die Natur [ Wesensart ], die Disposition [ Wesensart ] | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 06:28 | |
| 禀性 [ 稟性 ] [ auch 秉性 ] : http://www.zdic.net/cd/ci/13/ZdicE7ZdicA6Zdic80336032.ht | 0 Antworten | |
| 插画 - die Illustration | Letzter Beitrag: 26 Jan. 11, 17:07 | |
| 插画: http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%8F%92%E7%94%BB http://www.zdic.net/cd/ci/12/Z… | 0 Antworten | |
| 大灣區航空 - die Greater Bay Airlines, Abk.: GBA | Letzter Beitrag: 30 Aug. 22, 07:04 | |
| 大灣區航空 / 大湾区航空:大灣區航空（英語：Greater Bay Airlines，簡稱為「GBA」 | 4 Antworten | |
Werbung
