zhǔ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

煮 [煮] zhǔ [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - in Wasser  transitiv
拄 [拄] zhǔ	abstützen  transitiv  | stützte ab, abgestützt |
煮 [煮] zhǔ	köcheln  intransitiv  | köchelte, geköchelt |
瞩 [矚] zhǔ	anstarren  transitiv  | starrte an, angestarrt |
煮 [煮] zhǔ [KULIN.]	sieden  transitiv  | siedete, gesiedet |
嘱 [囑] zhǔ [form.]	eindringlich raten  | riet, geraten |
把​某物​煮​过久 [把​某物​煮​過久] bǎ mǒuwù zhǔ guòjiǔ [KULIN.]	etw.^Akk. zu lange kochen
用​水​煮 [用​水​煮] yòng shuǐ zhǔ [KULIN.]	pochieren  transitiv  | pochierte, pochiert |
用​糖​煮 [用​糖​煮] yòng táng zhǔ [KULIN.]	kandieren  transitiv  | kandierte, kandiert |
以​某人／某事​为​主 [以​某人／某事​為​主] yǐ mǒurén/mǒushì wéi zhǔ	jmdn./etw. priorisieren  | priorisierte, priorisiert |
以​某人／某事​为​主 [以​某人／某事​為​主] yǐ mǒurén/mǒushì wéi zhǔ	jmdm./etw. Priorität einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
以​某人／某事​为​主 [以​某人／某事​為​主] yǐ mǒurén/mǒushì wéi zhǔ	jmdm./etw. den Vorrang geben  | gab, gegeben |
把​某物​蒸​煮​后​密封 [把​某物​蒸​煮​後​密封] bǎ mǒuwù zhēng zhǔ hòu mìfēng [KULIN.]	etw.^Akk. einkochen  | kochte ein, eingekocht |
把​某物​重新​煮​一下 [把​某物​重新​煮​一下] bǎ mǒuwù chóngxīn zhǔ yīxià [KULIN.]	etw.^Akk. aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |   - erneut kurz kochen lassen
把​某物​重新​煮​一下 [把​某物​重新​煮​一下] bǎ mǒuwù chóngxīn zhǔ yīxià [KULIN.]	etw.^Akk. überkochen  | überkochte, überkocht |   - aufkochen
把​煮​某物​的​水​滗​掉 [把​煮​某物​的​水​滗​掉] bǎ zhǔ mǒuwù de shuǐ bì diào [KULIN.]	etw.^Akk. abgießen  | goss ab, abgegossen |   - Kartoffeln, Tee o. Ä.

Substantive

主 [主] zhǔ	der Besitzer | die Besitzerin  Pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
主 [主] zhǔ	der Gastgeber | die Gastgeberin  Pl.: die Gastgeber, die Gastgeberinnen
主 [主] zhǔ	der Herr | die Herrin  Pl.: die Herren, die Herrinnen
主 [主] zhǔ	der Inhaber | die Inhaberin  Pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen
主 [主] zhǔ	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
褚 [褚] zhǔ   obsolet [TEXTIL.]	die Seidenwatte  Pl.: die Seidenwatten
主​裁判 [主​裁判] zhǔ cáipàn [SPORT]	der Hauptschiedsrichter | die Hauptschiedsrichterin  Pl.: die Hauptschiedsrichter, die Hauptschiedsrichterinnen
主​队列 [主​隊列] zhǔ duìliè [SPORT]	das Peloton  Pl.: die Pelotons
主​复活日 [主​復活日] zhǔ fùhuórì [REL.]	der Ostersonntag  Pl.: die Ostersonntage
主​基板 [主​基板] zhǔ jībǎn	die Hauptgrundplatte  Pl.: die Hauptgrundplatten   [Eisenbahn]
主​计算机 [主​計算機] zhǔ jìsuànjī [COMP.]	der Leitrechner  Pl.: die Leitrechner
主​记忆体 [主​記憶體] zhǔ jìyìtǐ [COMP.]	der Hauptspeicher  Pl.: die Hauptspeicher
主​尖端 [主​尖端] zhǔ jiānduān	die Hauptspitze  Pl.: die Hauptspitzen   [Eisenbahn]
主​降落伞 [主​降落傘] zhǔ jiàngluòsǎn [Abk.: 主伞 [主傘] zhǔsǎn] [AVIAT.]	der Hauptfallschirm  Pl.: die Hauptfallschirme

Adjektive / Adverbien

主 [主] zhǔ  Adj.	Haupt...
煮 [煮] zhǔ  Adj. [KULIN.]	gekocht   - in Wasser
水​煮​的 [水​煮​的] shuǐ zhǔ de  Adj. [KULIN.]	pochiert

Phrasen

六​神​无​主 [六​神​無​主] liù shén wú zhǔ  Chengyu	völlig aus der Fassung geraten  | geriet, geraten |
六​神​无​主 [六​神​無​主] liù shén wú zhǔ  Chengyu	wie von Sinnen  Adv.
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	nach dem Äußeren urteilen  | urteilte, geurteilt |
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	sich^Akk. auf den ersten Eindruck verlassen
先​入​为​主 [先​入​為​主] xiān rù wéi zhǔ  Chengyu	Der erste Eindruck ist entscheidend.
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht zwei Herren gleichzeitig dienen.
谢​主​蒙​恩 [謝​主​蒙​恩] Xiè zhǔ méng ēn [HIST.] [REL.]	mit Gottes Gnaden

Beispiele

请​把​煮​土豆​的​水​滗​掉。 [請​把​煮​土豆​的​水​滗​掉。] Qǐng bǎ zhǔ tǔdòu de shuǐ bì diào. [KULIN.]

Gieß bitte die Kartoffeln ab.   Infinitiv: abgießen

Orthographisch ähnliche Wörter

zhǔn