cè - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

侧 [側] cè	die Seite  Pl.: die Seiten
册 [冊] cè [PRINT.]	fadengebundenes Buch
册 [冊] cè [PRINT.]	das Heft  Pl.: die Hefte
厕 [廁] cè	die Toilette  Pl.: die Toiletten
厕 [廁] cè	das WC  Pl.: die WCs
策 [策] cè	der Plan  Pl.: die Pläne
策 [策] cè	die Strategie  Pl.: die Strategien
测 [測] cè   - 该​词典​为​测量学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​測量學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi cèliángxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Metrologie [Abk.: metr.]
册 [冊] cè  zew. [PRINT.]	Zew. für fadengebundene Bücher
册 [冊] cè [PRINT.]	der Band mit Fadenbindung
册 [冊] cè  zew. [PRINT.]	der Band  Pl.: die Bände   - Zew. für fadengebundene Bücher
册 [冊] cè  zew. [PRINT.]	das Buch  Pl.: die Bücher   - Zew. für fadengebundene Bücher
册 [冊] cè  zew. [PRINT.]	das Heft  Pl.: die Hefte   - Zew. für fadengebundene Bücher
策 [策] cè   obsolet	die Peitsche  Pl.: die Peitschen

Verben

测 [測] cè	messen  transitiv  | maß, gemessen |
测 [測] cè	mutmaßen  transitiv  | mutmaßte, gemutmaßt |
测 [測] cè	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
测 [測] cè	vermuten  transitiv  | vermutete, vermutet |
策 [策] cè   obsolet	peitschen  transitiv  | peitschte, gepeitscht |
测​水深 [測​水深] cè shuǐshēn [NAUT.]	loten  intransitiv  | lotete, gelotet |

Adjektive / Adverbien

同一​侧​的 [同一​側​的] tóngyī cè de	kollateral  Adj.
两​侧​对称 [兩​側​對稱] liǎng cè duìchèn [MATH.]	gleichseitig  Adj.

Phrasen

三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	keine andere Wahl haben, als sich^Akk. zu verdrücken
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	nur noch Reißaus nehmen können
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Strategien ist fliehen die beste.)
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
三十六​策，走​是​上​计 [三十六​策，走​是​上​計] Sānshíliù cè, zǒu shì shàng jì	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]