Miao - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

苗 [苗] Miáo	Miao   - chinesischer Familienname
缪 [繆] Miào	Miao   - chinesischer Familienname
淼 [淼] Miǎo	Miao   - chinesischer Familienname
苗族 [苗族] miáozú	die Miao   - Volksgruppe
秒 [秒] miǎo	die Sekunde  Pl.: die Sekunden
苗 [苗] miáo [AGR.]	der Spross  Pl.: die Sprosse/die Sprossen
苗 [苗] miáo [BOT.]	der Setzling  Pl.: die Setzlinge
庙 [廟] miào [REL.]	der Tempel  Pl.: die Tempel
鹋 [鶓] miáo   - 见​鸸鹋 [見​鴯鶓] jiàn érmiáo	nur in Komposita
喵 [喵] miāo [ZOOL.]	das Miau [Lautmalerei]
喵 [喵] miāo [ZOOL.]	das Miauen [Lautmalerei]  kein Pl.
苗 [苗] miáo [AGR.]	junger Trieb
苗 [苗] miáo [AGR.]	der Keimling  Pl.: die Keimlinge
苗 [苗] miáo [AGR.]	der Sämling  Pl.: die Sämlinge

Adjektive / Adverbien

妙 [妙] miào	fabelhaft  Adj.
妙 [妙] miào	wunderbar  Adj.
渺 [渺] miǎo   - 渺茫 [渺茫] miǎománg	ungewiss  Adj.
渺 [渺] miǎo   - 渺茫 [渺茫] miǎománg	vage  Adj.
渺 [渺] miǎo   - 微小 [微小] wēixiǎo	winzig  Adj.
渺 [渺] miǎo   - 广阔 [廣闊] guǎngkuò	weit und unermesslich  Adj.   - Meer, See o. Ä.
妙 [妙] miào	toll   - großartig  Adj. [ugs.]
淼 [淼] miǎo   obsolet	weit und unermesslich  Adj.   - Meer, See o. Ä.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	rätselhaft  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreifbar  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreiflich  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	undurchschaubar  Adj.
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unerklärlich  Adj.

Verben

描 [描] miáo	durchpausen  transitiv  | pauste durch, durchgepaust |
瞄 [瞄] miáo	anvisieren  transitiv  | visierte an, anvisiert |
瞄 [瞄] miáo	fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |   - anvisieren
藐 [藐] miǎo   veraltend	geringschätzen  transitiv  | schätzte gering, geringgeschätzt |
有​一​双​妙​手 [有​一​雙​妙​手] yǒu yī shuāng miào shǒu	geschickte Hände haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

喵 [喵] Miāo [Lautmalerei] [ZOOL.]	Miau [Lautmalerei]
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmd./etw. ist jmdm. schleierhaft   Infinitiv: sein
拔​苗​助长 [拔​苗​助長] bá miáo zhùzhǎng  Chengyu	etw.^Akk. durch seinen Übereifer verderben  | verdarb, verdorben |
拔​苗​助长 [拔​苗​助長] bá miáo zhùzhǎng  Chengyu	etw.^Akk. durch übertriebenen Eifer ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
拔​苗​助长 [拔​苗​助長] bá miáo zhùzhǎng  Chengyu	zu viel des Guten tun   (wörtlich: die Setzlinge herausziehen, um ihnen beim Wachstum zu helfen)  | tat, getan |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	aus jmdm./etw. (einfach) nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmdn./etw. nicht durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	unbegreiflich sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	undurchschaubar sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	unerklärlich sein  | war, gewesen |
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können   (wörtlich: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht)
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben

Orthographisch ähnliche Wörter

āmāo, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào, Diǎo, diāo, Diāo, diào, diǎo, émáo, Jiǎo, Jiāo, jiāo, jiǎo, jiào, jiáo, liào, Liǎo, liǎo, liáo, Liáo, Liào, liāo, lǐ'ào, Māo, mào, mǎo, Máo, máo, māo, mápó, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, Miāo

Biao, Ciao, Diao, Jiao, Liao, Mao, Mayo, Mian, Miau, Mila, Mina, Miso, Piao, Qiao, Tiao, Xiao

Aus dem Umfeld der Suche

miāomiāo, miǎo, miàotáng, zhēnduì, miáotú, yòumiáo, miǎoshì, diàntáng, miàoyǔ, jiàotáng, Miǎo, jiǎomiǎo, kànbùqǐ, Miào, Miáo, chàduōluó, chà, sìmiào, piànkè, èrdù

Miau