māo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

猫 [貓] māo [ZOOL.]	die Katze  Pl.: die Katzen
猫 [貓] māo [ZOOL.]	die Miezekatze  Pl.: die Miezekatzen [ugs.]
猫 [貓] māo [ZOOL.]	die Muschi  Pl.: die Muschis [ugs.]   - die Katze
猫​脚爪 [貓​腳爪] māo jiǎozhuǎ [ZOOL.]	die Katzenpfote  Pl.: die Katzenpfoten
猫​食盆 [貓​食盆] māo shípén [ZOOL.] [AGR.]	der Katzennapf  Pl.: die Katzennäpfe
猫​食盆 [貓​食盆] māo shípén [ZOOL.] [AGR.]	die Katzenschüssel  Pl.: die Katzenschüsseln
猫​饲料 [貓​飼料] māo sìliào [AGR.] [ZOOL.]	das Katzenfutter  Pl.: die Katzenfutter
纯种​猫 [純種​貓] chúnzhǒng māo [ZOOL.]	die Rassekatze  Pl.: die Rassekatzen
纯种​猫 [純種​貓] chúnzhǒng māo [ZOOL.]	reinrassige Katze
小​猫 [小​貓] xiǎo māo [ZOOL.]	das Kätzchen  Pl.: die Kätzchen
小​猫 [小​貓] xiǎo māo [ZOOL.]	kleine Katze
小​猫 [小​貓] xiǎo māo [ZOOL.]	das Miezekätzchen  Pl.: die Miezekätzchen [ugs.]
小​猫 [小​貓] xiǎo māo [ZOOL.]	die Miezekatze  Pl.: die Miezekatzen
猫​捉​老鼠 [貓​捉​老鼠] māo zhuō lǎoshǔ   - 猫​捉​老鼠​游戏 [貓​捉​老鼠​遊戲] māo zhuō lǎoshǔ yóuxì	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele

Adjektive / Adverbien

猫​用 [貓​用] māo yòng  Adj. [ZOOL.]

für Katzen  Adv.

Verben

猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Anteilnahme vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	falsche Tränen vergießen  | vergoss, vergossen |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Trauer heucheln   (wörtlich: die Katze weint um die Maus)  | heuchelte, geheuchelt |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Krokodilstränen weinen [fig.]

Phrasen

猫​哭​老鼠​假​慈悲 [貓​哭​老鼠​假​慈悲] Māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi	Krokodilstränen weinen   (wörtlich: die Katze beweint die getötete Maus, lauter falsches Mitleid) [fig.]
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	durch pures Glück zum Erfolg kommen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | kam, gekommen |
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	nur durch glücklichen Zufall gelingen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | gelang, gelungen |
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	durch pures Glück zum Erfolg kommen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | kam, gekommen |
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	nur durch glücklichen Zufall gelingen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | gelang, gelungen |
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Orthographisch ähnliche Wörter

Miāo, miāo, āmāo