Jia - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

甲 [甲] Jiǎ	Jia   - chinesischer Familienname
贾 [賈] Jiǎ	Jia   - chinesischer Familienname
佳 [佳] Jiā	Jia   - chinesischer Familienname
家 [家] jiā	der Experte | die Expertin  Pl.: die Experten, die Expertinnen
家 [家] jiā	der Fachmann | die Fachfrau  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner, die Fachfrauen
家 [家] jiā	das Heim  Pl.: die Heime
家 [家] jiā	die Familie  Pl.: die Familien
甲 [甲] jiǎ	der Erste  Pl.: die Ersten
假 [假] jià	die Ferien Pl., kein Sg.
架 [架] jià  zew.	Zew. für Gestelle und Regale
架 [架] jià	das Gestell  Pl.: die Gestelle
价 [價] jià [KOMM.]	der Preis  Pl.: die Preise
价 [價] jià [WIRTSCH.]	der Wert  Pl.: die Werte
架 [架] jià  zew. [AVIAT.]	Zew. für Flugzeuge

Verben

架 [架] jià	abstützen  transitiv  | stützte ab, abgestützt |
架 [架] jià	aufstellen  transitiv  | stellte auf, aufgestellt |
嫁 [嫁] jià	heiraten  transitiv  | heiratete, geheiratet |   - einen Ehemann
加 [加] jiā  transitiv [MATH.]	plus  Konj.
加 [加] jiā [MATH.]	addieren  transitiv  | addierte, addiert |
加 [加] jiā	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
加 [加] jiā	hinzufügen  transitiv  | fügte hinzu, hinzugefügt |
加 [加] jiā	hinzugeben  transitiv  | gab hinzu, hinzugegeben |
加 [加] jiā	vermehren  transitiv  | vermehrte, vermehrt |
嘉 [嘉] jiā	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
夹 [夾] jiā	einklemmen  transitiv  | klemmte ein, eingeklemmt |
嫁 [嫁] jià	zum Mann nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
架 [架] jià	stützen  transitiv  | stützte, gestützt |
驾 [駕] jià	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

佳 [佳] jiā	elegant  Adj.
佳 [佳] jiā	fein  Adj.
假 [假] jiǎ  Adj.	gelogen
假 [假] jiǎ	gefälscht  Adj.
佳 [佳] jiā	schön  Adj.
嘉 [嘉] jiā	exzellent  Adj.
嘉 [嘉] jiā	gut und schön  Adj.
假 [假] jiǎ	unecht  Adj.
假 [假] jiǎ	falsch   - unecht  Adj.
假 [假] jiǎ   - 人造 [人造] rénzào	künstlich  Adj.
夹 [夾] jiá  Adj. [TEXTIL.]	gefüttert
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.]	mit Eis   - mit Eiswürfeln  Adv.
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.]	mit Eiswürfeln  Adv.
假​阳性 [假​陽性] jiǎ yángxìng [MED.]	falsch positiv  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

甲 [甲] jiǎ  num.

Erste Ziffer der Himmelsstämme

Phrasen

雷电​交​加 [雷電​交​加] léidiàn jiāo jiā  Chengyu	es blitzt und donnert   Infinitiv: blitzen   Infinitiv: donnern
雷电​交​加 [雷電​交​加] léidiàn jiāo jiā  Chengyu	gleichzeitig Blitz und Donner
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	alles nur noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
万​家​灯火 [萬​家​燈火] wàn jiā dēnghuǒ  Chengyu	die Lichter der Großstadt
万​家​灯火 [萬​家​燈火] wàn jiā dēnghuǒ  Chengyu	das Lichtermeer einer Stadt
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglück kommt selten allein.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglücksfall kommt nach dem anderen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Verhängnis jagt das nächste.   (wörtlich: auf Schnee folgt Frost)
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	noch einen draufsetzen [fig.]
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	Salz in die Wunden streuen [fig.]
猫​哭​老鼠​假​慈悲 [貓​哭​老鼠​假​慈悲] Māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi	Krokodilstränen weinen   (wörtlich: die Katze beweint die getötete Maus, lauter falsches Mitleid) [fig.]
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
待​价​而​沽 [待​價​而​沽] dài jià ér gū  Chengyu [KOMM.]	auf einen höheren Verkaufspreis warten  | wartete, gewartet |
待​价​而​沽 [待​價​而​沽] dài jià ér gū  Chengyu [KOMM.]	auf einen Preisanstieg spekulieren  | spekulierte, spekuliert |

Beispiele

随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.

Orthographisch ähnliche Wörter

jiā, Jiā, jiá, jiǎ, Jiǎ, jià, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, Jiǎo, Jiāo, jiāo, jiǎo, jiào, jiáo, jībā, jīdǎ, jídà, jīfā, jìfā, jìfǎ, jígā, Jínà, jīná, jīpà, Jísà, Jítǎ, jítā, jǐwǎ, jǐyā, jīyā, jīzá

Jian, Jiao

Aus dem Umfeld der Suche

jiāonáng, fángzi, ōu, dí, jiāhù, shāi, shǐ, zhuāngjià, xiōng, hángxíng, gāoyǎ, hǎijiǎ, dìyīzhě, mài, kòu, nǎo, lín, jiǎo, wěi, zòu