jiā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

家 [家] jiā	der Experte | die Expertin  Pl.: die Experten, die Expertinnen
家 [家] jiā	der Fachmann | die Fachfrau  Pl.: die Fachleute/die Fachmänner, die Fachfrauen
家 [家] jiā	das Heim  Pl.: die Heime
家 [家] jiā	die Familie  Pl.: die Familien
夹 [夾] jiā	der Clip   auch: Klipp, Klips  Pl.: die Clips, die Klipps, die Klipse
夹 [夾] jiā	die Klemme  Pl.: die Klemmen
家 [家] jiā  zew.	Zew. für Familien
家 [家] jiā  zew.	Zew. für Haushalte
家 [家] jiā  zew.	Zew. für Institutionen
家 [家] jiā	das Haus  Pl.: die Häuser   - das Heim
家 [家] jiā	der Spezialist | die Spezialistin  Pl.: die Spezialisten, die Spezialistinnen
家 [家] jiā	die Wohnung  Pl.: die Wohnungen   - das Heim
家 [家] jiā	der Haushalt  Pl.: die Haushalte
家 [家] jiā	das Zuhause  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

佳 [佳] jiā	elegant  Adj.
佳 [佳] jiā	fein  Adj.
佳 [佳] jiā	schön  Adj.
嘉 [嘉] jiā	exzellent  Adj.
嘉 [嘉] jiā	gut und schön  Adj.
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.]	mit Eis   - mit Eiswürfeln  Adv.
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.]	mit Eiswürfeln  Adv.
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài   - 在​酒杯​里 [在​酒杯​裡] zài jiǔbēi lǐ  Adv. [KULIN.]	on the rocks   englisch
不​加​修饰​的 [不​加​修飾​的] bù jiā xiūshì de	schmucklos  Adj.
不​加​修饰​的 [不​加​修飾​的] bù jiā xiūshì de	ungeziert  Adj.
家​中​的 [家​中​的] jiā zhōng de  Adj.	in der Familie
家​中​的 [家​中​的] jiā zhōng de	häuslich  Adj.
加​碘​的 [加​碘​的] jiā diǎn de [CHEM.]	jodiert  Adj.
加​香料​的 [加​香料​的] jiā xiāngliào de [KULIN.]	würzig  Adj.

Verben

加 [加] jiā  transitiv [MATH.]	plus  Konj.
加 [加] jiā [MATH.]	addieren  transitiv  | addierte, addiert |
加 [加] jiā	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
加 [加] jiā	hinzufügen  transitiv  | fügte hinzu, hinzugefügt |
加 [加] jiā	hinzugeben  transitiv  | gab hinzu, hinzugegeben |
加 [加] jiā	vermehren  transitiv  | vermehrte, vermehrt |
嘉 [嘉] jiā	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
夹 [夾] jiā	einklemmen  transitiv  | klemmte ein, eingeklemmt |
夹 [夾] jiā	zusammendrücken  | drückte zusammen, zusammengedrückt |   - von zwei Seiten  transitiv
加​标题 [加​標題] jiā biāotí	mit einer Überschrift versehen  transitiv  | versah, versehen |
夹​核桃 [夾​核桃] jiā hétao	Walnuss knacken  | knackte, geknackt |
成...家 [成...家] chéng ... jiā	zum Experten in ... werden  | wurde, geworden/worden |
成...家 [成...家] chéng ... jiā	zum Fachmann für ... werden  | wurde, geworden/worden |
夹​起​尾巴 [夾​起​尾巴] jiā qǐ wěiba	den Schwanz einziehen  | zog ein, eingezogen |

Phrasen

雷电​交​加 [雷電​交​加] léidiàn jiāo jiā  Chengyu	es blitzt und donnert   Infinitiv: blitzen   Infinitiv: donnern
雷电​交​加 [雷電​交​加] léidiàn jiāo jiā  Chengyu	gleichzeitig Blitz und Donner
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	alles nur noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
万​家​灯火 [萬​家​燈火] wàn jiā dēnghuǒ  Chengyu	die Lichter der Großstadt
万​家​灯火 [萬​家​燈火] wàn jiā dēnghuǒ  Chengyu	das Lichtermeer einer Stadt
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglück kommt selten allein.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglücksfall kommt nach dem anderen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Verhängnis jagt das nächste.   (wörtlich: auf Schnee folgt Frost)
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	noch einen draufsetzen [fig.]
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	Salz in die Wunden streuen [fig.]
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]

Beispiele

随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.

Orthographisch ähnliche Wörter

Jiān, jiān, Jiāo, jiāo