Xiang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

向 [向] Xiàng	Xiang   - chinesischer Familienname
香 [香] Xiāng	Xiang   - chinesischer Familienname
相 [相] Xiàng	Xiang   - chinesischer Familienname
项 [項] Xiàng	Xiang   - chinesischer Familienname
乡 [鄉] xiāng	das Dorf  Pl.: die Dörfer
响 [響] xiǎng	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
响 [響] xiǎng	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
像 [像] xiàng	das Bild  Pl.: die Bilder
像 [像] xiàng	das Porträt   auch: Portrait  Pl.: die Porträts, die Portraits
巷 [巷] xiàng	die Gasse  Pl.: die Gassen
象 [象] xiàng	das Aussehen  kein Pl.
相 [相] xiàng [FOTO.]	das Foto   auch: Photo  Pl.: die Fotos
象 [象] xiàng [ZOOL.]	der Elefant  Pl.: die Elefanten   wiss.: Elephantidae
项 [項] xiàng [form.]	der Punkt  Pl.: die Punkte   - einer Gliederung o. Ä.

Verben

想 [想] xiǎng	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
想 [想] xiǎng	denken  transitiv  | dachte, gedacht |
想 [想] xiǎng	glauben  intransitiv  | glaubte, geglaubt |
想 [想] xiǎng	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
响 [響] xiǎng	ein Geräusch von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
响 [響] xiǎng	erklingen  intransitiv  | erklang, erklungen |
像 [像] xiàng	ähnlich sein  | war, gewesen |
像 [像] xiàng	aussehen wie  | sah aus, ausgesehen |
像 [像] xiàng	wie  Konj.
想 [想] xiǎng   - 想要 [想要] xiǎngyào	mögen  Aux.  | mochte, gemocht |   - im Konjunktiv II
镶 [鑲] xiāng	einlegen  transitiv  | legte ein, eingelegt |
降 [降] xiáng	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
降 [降] xiáng	jmdn./etw. mit Gewalt besiegen  | besiegte, besiegt |
享 [享] xiǎng	sich^Akk. erfreuen an  | erfreute, erfreut |

Adjektive / Adverbien

相 [相] xiāng	gegenseitig  Adj.
香 [香] xiāng  Adj.	duftend
香 [香] xiāng	aromatisch  Adj.
响 [響] xiǎng	laut  Adj.
香 [香] xiāng   - 美味 [美味] měiwèi [KULIN.]	appetitlich  Adj.
香 [香] xiāng   - 美味 [美味] měiwèi [KULIN.]	lecker  Adj. [ugs.]
相 [相] xiāng	wechselseitig  Adj.
香 [香] xiāng	wohlriechend   auch: wohl riechend  Adj.
香 [香] xiāng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
祥 [祥] xiáng	Glück bringend   auch: glückbringend  Adj.
祥 [祥] xiáng	glücklich   - glückbringend  Adj.
详 [詳] xiáng	ausführlich  Adj.
详 [詳] xiáng	detailliert  Adj.
响 [響] xiǎng	hörbar  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

向 [向] xiàng	in Richtung auf  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	zu  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng  Präp.	auf jmdn./etw. gerichtet sein  | war, gewesen |
向 [向] xiàng	gegen  +Akk.  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegen  +Akk.  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegenüber  +Dat.  Präp.
看起来​像 [看起來​像] kànqǐlái xiàng	es scheint, dass
象​这样​的​事 [象​這樣​的​事] xiàng zhèyàng de shì	ihresgleichen
象​这样​的​事 [象​這樣​的​事] xiàng zhèyàng de shì	seinesgleichen

Abkürzungen

湖南 [湖南] Húnán [Abk.: 湘 [湘] Xiāng] [GEOG.]

Hunan   - Toponym. Lage: China

Phrasen

想​开​点 [想​開​點] Xiǎng kāi diǎn	Nimm es dir nicht zu Herzen!
想​开​点 [想​開​點] Xiǎng kāi diǎn	Nimm nicht alles so ernst!
相​敬​如​宾 [相​敬​如​賓] xiāng jìng rú bīn  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	miteinander quitt sein  | war, gewesen |
一​厢​情愿 [一​廂​情願] yī xiāng qíngyuàn  Chengyu	einseitiges Wunschdenken
可​想​而​知 [可​想​而​知] kě xiǎng ér zhī	Es ist naheliegend, dass ...
可​想​而​知 [可​想​而​知] kě xiǎng ér zhī	Es liegt nah, dass ...
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	offen gesagt
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um ganz ehrlich zu sein
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um die Wahrheit zu sagen  Pl.
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.

Beispiele

他​像​只​落汤鸡。 [他​像​隻​落湯雞。] Tā xiàng zhī luòtāngjī.	Er ist nass wie ein Suppenhuhn.   Infinitiv: sein
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
我​想​给​手机​充值。 [我​想​給​手機​充值。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngzhí.	Ich möchte das Guthaben vom Handy aufladen.   Infinitiv: mögen
我​想​叫​一​辆​出租车。 [我​想​叫​一​輛​出租車。] Wǒ xiǎng jiào yī liàng chūzūchē.	Ich möchte ein Taxi rufen.   Infinitiv: mögen
我​想​你。 [我​想​你。] Wǒ xiǎng nǐ.	Ich vermisse dich.   Infinitiv: vermissen
我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   Infinitiv: haben
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben
我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   Infinitiv: fehlen
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
我​忍不住​想​问​到​底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到​底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dào dǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
我​肚子​饿​得​咕咕​响。 [我​肚子​餓​得​咕咕​響。] Wǒ dùzi è de gūgū xiǎng.	Mir knurrt der Magen.   Infinitiv: knurren
这​项​任务​有待​解决。 [這​項​任務​有待​解決。] Zhè xiàng rènwù yǒudài jiějué.	Diese Aufgabe harrt der Erledigung.   Infinitiv: harren
我​想​给​手机​充电。 [我​想​給​手機​充電。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngdiàn.	Ich möchte das Handy aufladen.   Infinitiv: mögen   - mit Strom

Orthographisch ähnliche Wörter

dī'áng, èxìng, èxíng, éxíng, jiāng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, Liǎng, liǎng, liàng, liáng, Liàng, Liáng, Lǐ'áng, niáng, niàng, qiáng, qiàng, qiǎng, qiāng, Qiāng, xiágǔ, xiàn, Xiān, xiān, Xián, xián, xiǎn, Xiàn, Xī'ān, xī'àn, xiàn'é, xiǎn'è, xiāng, Xiāng, xiáng

Jiang, Liang, Qiang, Xi'an, Xian, Xing, Xiong

Aus dem Umfeld der Suche

bǐcǐ, hù, xiàngpiàn, xiǎngyín, túpiàn, cūn, xiǎojiē, huáxiáng, dǎliàng, jiàshǐ, zhǎngguǎn, fāng, róngmào, jiāohù, Xiàng, jízhèn, qiè, pǎozhě, gǔnzi, shēngxiàng

Hsiang