Lái - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

来 [來] lái	herkommen  intransitiv  | kam her, hergekommen |
来 [來] lái	kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
来 [來] lái	sich^Akk. herbegeben  | begab her, herbegeben |
来 [來] lái	ankommen  intransitiv  | kam an, angekommen |
来 [來] lái	eintreffen  intransitiv  | traf ein, eingetroffen |
来​中国 [來​中國] lái Zhōngguó	nach China kommen  | kam, gekommen |
来​自 [來​自] lái zì	stammen aus  | stammte, gestammt |
来​自 [來​自] lái zì	stammen von  | stammte, gestammt |
随后​来 [隨後​來] suíhòu lái	nachkommen  intransitiv  | kam nach, nachgekommen |
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^Akk. selbst bedienen
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^Dat. selbst etw.^Akk. nehmen   - bei Tisch o. Ä.
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |   - einem Ort
来​得​太​迟 [來​得​太​遲] lái de tài chí	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |

Substantive

来 [來] lái	etwas über   - bei Zahlenangaben
徕 [徠] lái   - 见​招徕 [見​招徠] jiàn zhāolái	nur in Komposita
莱 [萊] Lái	Ley   auch: Lay   - chinesischer Familienname
莱 [萊] lái   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
鶆 [鶆] lái   - 见​鶆䴈 [見​鶆䴈] jiàn lái'ǎo	nur in Komposita
铼 [錸] lái [CHEM.]	das Rhenium  kein Pl.   - Re
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... betrifft
拿...来​说 [拿...來​說] ná ... lái shuō	... zum Beispiel
拿...来​说 [拿...來​說] ná ... lái shuō	zum Beispiel ...
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ... und ...
从...来​的 [從...來​的] cóng ... lái de	aus (oder: von) ... stammend
倘​来​之​物 [倘​來​之​物] tǎng lái zhī wù	unerwarteter Gewinn
倘​来​之​物 [倘​來​之​物] tǎng lái zhī wù	unverhoffter Gewinn

Adjektive / Adverbien

来 [來] lái	etwa  Adv.   - bei Zahlenangaben
来 [來] lái	gut   - etwas über   - bei Zahlenangaben  Adv.
来 [來] lái	ungefähr  Adv.   - bei Zahlenangaben
来 [來] lái	kommend  Adj.
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ...   - verstärkend  Adv.
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
无论​从​哪里​来 [無論​從​哪裡​來] wúlùn cóng nǎlǐ lái	egal woher  Adv.
一般​来​说 [一般​來​說] yībān lái shuō	allgemein gesprochen  Adv.
一般​来​说 [一般​來​說] yībān lái shuō	generell gesprochen  Adv.
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	immer mehr  Adv.
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	mehr und mehr  Adv.
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	allgemein gesprochen  Adv.
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	im Allgemeinen  Adv.
从​任何​一​个​地方​来 [從​任何​一​個​地方​來] cóng rènhé yī gè dìfang lái	irgendwoher  Adv.
就​这​方面​来​说 [就​這​方面​來​說] jiù zhè fāngmiàn lái shuō	insofern  Adv.
就​这​方面​来​说 [就​這​方面​來​說] jiù zhè fāngmiàn lái shuō	insoweit  Adv.
可​用​来​写​证件​的 [可​用​來​寫​證件​的] kě yòng lái xiě zhèngjiàn de	urkundenfest  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

来 [來] lái	seit  +Dat.   - bei Zeitangabe  Präp.
自...来 [自...來] zì ... lái	seit ...  Konj.
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	bezüglich ...  Präp.
举​例​来​说 [舉​例​來​說] jǔ lì lái shuō	zum Beispiel [Abk.: z. B.]

Phrasen

慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nicht so eilig!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nicht so hektisch!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nun mal langsam!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Sachte, sachte!
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Genau im richtigen Moment.
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Anstand beruht auf Gegenseitigkeit.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  Chengyu	viel Mühe gekostet haben  | hatte, gehabt |
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  Chengyu	nicht einfach zu erreichen gewesen sein
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  Chengyu	teuer bezahlt worden sein  | war, gewesen |

Beispiele

来​电​了。 [來​電​了。] Lái diàn le.	Es gibt wieder Strom.
对​我​来​说... [對​我​來​說...] Duì wǒ lái shuō ...	Was mich betrifft, ...
你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
你​一起​来​吗？ [你​一起​來​嗎？] Nǐ yīqǐ lái ma?	Kommst du mit?   Infinitiv: mitkommen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.

Orthographisch ähnliche Wörter

làbǐ, lādī, Lái, lái, lài, Lài, lājī, lālì, lālǐ, lāpí, lāqǐ, làrì, lāsī, lāxī

Laib, Laie, Lari

Aus dem Umfeld der Suche

nì, zhī, dádào, nuò, gá, qiánhòu, ní, bó, luò, jiāngjìn, kā, dào, ā, xī, yē, bìnì, guāngjǐng, yuēlüè, bā, sāi