Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 麻烦 [麻煩] máfan | lästig Adj. | ||||||
| 费事 [費事] fèishì | lästig Adj. | ||||||
| 恼人 [惱人] nǎorén | lästig Adj. | ||||||
| 讨厌 [討厭] tǎoyàn | lästig Adj. | ||||||
| 烦琐 [煩瑣] fánsuǒ auch: 繁琐 [繁瑣] fánsuǒ | lästig Adj. | ||||||
| 累赘 [累贅] léizhui | lästig Adj. | ||||||
| 淘神 [淘神] táoshén [ugs.] | lästig Adj. | ||||||
| 累赘 [累贅] léizhui | hinderlich - lästig Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 令某人讨厌 [令某人討厭] lìng mǒurén tǎoyàn | jmdm. lästig sein | war, gewesen | | ||||||
| 使某人讨厌 [使某人討厭] shǐ mǒurén tǎoyàn | jmdm. lästig sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她的来访渐渐令我讨厌起来 [她的來訪漸漸令我討厭起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái | Ihre Besuche werden mir allmählich lästig. Infinitiv: werden | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 累赘 - hinderlich, lästig, beschwerlich; langatmig, weitschweifig, überflüssig; Bürde, Beschwerlichkeit | Letzter Beitrag: 27 Jun. 16, 13:02 | |
| 新汉德词典 | 1 Antworten | |
| 狼狈 [ 狼狽 ] - in ein Dilemma stecken, sich in einer peinlichen Situation befinden | Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 15:17 | |
| 狼狈 [ 狼狽 ] : 一說狽為跋的訛字。狼跋指老狼前進則踩到自己下巴垂下的 | 0 Antworten | |
| 面汤 - asiatische Nudelsuppe, dicke Nudelsuppe - asiatische Nudelsuppe | Letzter Beitrag: 02 Jul. 11, 17:56 | |
| 面汤: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr | 0 Antworten | |
| 工作狂 - die Arbeitssucht; der Arbeitszwang - die Sucht; der Arbeitssüchtige; die Arbeitssüchtige | Letzter Beitrag: 11 Jan. 22, 13:41 | |
| 工作狂:Siehe Wörterbuch: 工作狂Arbeitssucht, dieGrammatik Substantiv (Femininum)Worttrennung | 1 Antworten | |
