Tong - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

仝 [仝] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
彤 [彤] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
童 [童] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
东 [東] Dōng	Tong   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Dong   veraltend
董 [董] Dǒng	Tong   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Dong   veraltend
桶 [桶] tǒng	der Eimer  Pl.: die Eimer
桶 [桶] tǒng	der Kübel  Pl.: die Kübel
筒 [筒] tǒng	dickes Bambusrohr
铜 [銅] tóng [CHEM.]	das Kupfer  Pl.   - Cu
痛 [痛] tòng [MED.]	der Schmerz  Pl.: die Schmerzen
通 [通] tōng  zew.	Zew. für Berichte
通 [通] tōng  zew.	Zew. für das Schlagen von Glocken und Trommeln
通 [通] tōng	der Experte | die Expertin  Pl.: die Experten, die Expertinnen
桶 [桶] tǒng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie in einen Eimer oder ein Fass passt

Verben

通 [通] tōng	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
通 [通] tōng	nach etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
通 [通] tōng	durchkommen  intransitiv  | kam durch, durchgekommen |
痛 [痛] tòng [MED.]	schmerzen  intransitiv  | schmerzte, geschmerzt |
痛 [痛] tòng [MED.]	wehtun  intransitiv  | tat weh, wehgetan |
通 [通] tōng	durchlässig machen  | machte, gemacht |
通 [通] tōng	kennen  | kannte, gekannt |
通 [通] tōng	bekanntgeben  transitiv  | gab bekannt, bekanntgegeben |
通 [通] tōng	durchstoßen  transitiv  | durchstieß, durchstoßen |
同 [同] tóng	gleichen  intransitiv  | glich, geglichen |
捅 [捅] tǒng   - 触碰 [觸碰] chùpèng	berühren  transitiv  | berührte, berührt |
捅 [捅] tǒng   - 戳 [戳] chuō	stochern  intransitiv  | stocherte, gestochert |
捅 [捅] tǒng   - 揭露 [揭露] jiēlù	enthüllen  transitiv  | enthüllte, enthüllt |
统 [統] tǒng	zusammenfassen  transitiv  | fasste zusammen, zusammengefasst |

Adjektive / Adverbien

同 [同] tóng	gleich  Adj.
同 [同] tóng	gleichartig  Adj.
同 [同] tóng	zusammen  Adv.
通 [通] tōng	logisch  Adj.
通 [通] tōng	verständlich  Adj.
通 [通] tōng	durchgängig  Adj.
同 [同] tóng	gemeinsam  Adj.
同 [同] tóng	identisch  Adj.
统 [統] tǒng	ganz  Adj.
统 [統] tǒng	gesamt  Adj.
统 [統] tǒng	vollständig  Adj.
通 [通] tōng	fließend   - im Ausdruck  Adj.
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	für Kinder
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	Kinder...

Präpositionen / Pronomen / ...

通 [通] tōng	durch  +Akk.  Präp.   - mittels
同 [同] tóng  Präp.	mit  +Dat.
同...一起 [同...一起] tóng ... yīqǐ	nebst ... [form.]  Präp.

Phrasen

捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	in die Bredouille kommen
捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	in Schwulitäten geraten  | geriet, geraten |
捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. einbrocken  | brockte ein, eingebrockt |
捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	ein Wespennest stechen [fig.]
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam sterben  | starb, gestorben |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam untergehen  | ging unter, untergegangen |
同​是​天涯​沦落​人 [同​是​天涯​淪落​人] Tóng shì tiānyá lúnluò rén	Wir sind Leidensgenossen.   Infinitiv: sein
同​是​天涯​沦落​人 [同​是​天涯​淪落​人] Tóng shì tiānyá lúnluò rén	Wir sind Schicksalsgefährten.   Infinitiv: sein
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam zugrundegehen  | ging zugrunde, zugrundegegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	zusammen untergehen  | ging unter, untergegangen |
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
财​运​亨​通 [財​運​亨​通] cái yùn hēng tōng  Chengyu	mit Glücksgütern gesegnet sein

Orthographisch ähnliche Wörter

cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gōng, gōng, gòng, Gǒng, gǒng, Gòng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, Nóng, nóng, nòng, rǒng, Róng, róng, Sòng, sòng, sōng, sǒng, tǎng, Táng, táng

Dong, Fong, Gong, Hong, Kong, long, Long, Mong, Nong, Pong, Rong, Song, Tang, Teng, Ting, Toga, Togo, Ton, Tonga, Tony, Town, Trog, Tung, Wong, Yong, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

dàmùtǒng, hú, Dōng, tóngyàng, gòngtóng, suān, hù, tóngkǒng, wǔ, qiānniántóng, wánquán, yóutóng, tóngyóushù, quán, shí, yòngcān, quánbù, hùnníngtǔ, quánpán, quánfù

Dong, Tung