wǔ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

午 [午] wǔ	der Mittag  Pl.: die Mittage
武 [武] wǔ	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
舞 [舞] wǔ	der Tanz  Pl.: die Tänze
仵 [仵] Wǔ	Wu   - chinesischer Familienname
伍 [伍] Wǔ	Ng   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
伍 [伍] Wǔ	Wu   - chinesischer Familienname
捂 [摀] wǔ   - 见​捂 [見​捂] jiàn wǔ	Langzeichen ist grafische Variante von 捂 wǔ
武 [武] Wǔ	Wu   - chinesischer Familienname
鹉 [鵡] wǔ   - 见​鹦鹉 [見​鸚鵡] jiàn yīngwǔ	nur in Komposita
武 [武] wǔ [MILIT.]	das Militär  kein Pl.
伍 [伍] Wǔ	Woo   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Wu   veraltend
武 [武] Wǔ	Woo   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Wu   veraltend
五​更 [五​更] wǔ gēng	Frühere Einteilung der Nacht in fünf Wachen zu ca. zwei Stunden
五​月 [五​月] wǔ yuè	der fünfte Monat im Mondkalender

Verben

捂 [捂] wǔ	zudecken  transitiv  | deckte zu, zugedeckt |
捂 [捂] wǔ	zuhalten  transitiv  | hielt zu, zugehalten |
舞 [舞] wǔ	tanzen  intransitiv  | tanzte, getanzt |
侮 [侮] wǔ [form.]	beleidigen  transitiv  | beleidigte, beleidigt |
迕 [迕] wǔ   obsolet   - 违背 [違背] wéibèi	jmdm./etw. zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
迕 [迕] wǔ   obsolet   - 相遇 [相遇] xiāngyù	sich^Akk. begegnen
为​伍 [為​伍] wéi wǔ	sich^Akk. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
为​伍 [為​伍] wéi wǔ	sich^Akk. zu jmdm. gesellen
五​五​分账 [五​五​分賬] wǔ wǔ fēnzhàng [FINAN.]	fifty-fifty machen  | machte, gemacht |
五​五​分账 [五​五​分賬] wǔ wǔ fēnzhàng [FINAN.]	Hälfte-Hälfte teilen
五​五​分账 [五​五​分賬] wǔ wǔ fēnzhàng [FINAN.]	halbe halbe machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

妩 [嫵] wǔ	anmutig  Adj.
妩 [嫵] wǔ	zierlich  Adj.
武 [武] wǔ	kämpferisch  Adj.
武 [武] wǔ	kriegerisch  Adj.
忤 [忤] wǔ [form.]	unartig  Adj.
忤 [忤] wǔ [form.]	unfolgsam  Adj.
仵 [仵] wǔ   obsolet	gleich  Adj.
五​声​音阶​的 [五​聲​音階​的] wǔ shēng yīnjiē de [MUS.]	pentatonisch  Adj.
五​轴​的 [五​軸​的] wǔ zhóu de [ING.]	fünfachsig   auch: 5-achsig  Adj.
红​玄​武​土​色 [紅​玄​武​土​色] hóng xuán wǔ tǔ sè	braunrot  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

五 [五] wǔ  num.	fünf
五 [五] wǔ  num.	5
五 [五] wǔ  num.	die Fünf  Pl.: die Fünfen
午 [午] wǔ  num.	Siebte Ziffer der Erdzweige
伍 [伍] wǔ  num. [FINAN.]	5   - fälschungssichere Schreibweise
伍 [伍] wǔ  num. [FINAN.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - fälschungssichere Schreibweise
伍 [伍] wǔ  num. [FINAN.]	fünf   - fälschungssichere Schreibweise

Phrasen

五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	äußerste Hochachtung für jmdn. empfinden  | empfand, empfunden |
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	für jmdn. tiefste Bewunderung hegen  | hegte, gehegt |
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
各​打​五​十​大​板 [各​打​五​十​大​板] Gè dǎ wǔ shí dà bǎn	alle gleichermaßen bestrafen   (wörtlich: jedem fünfzig Stockhiebe verabreichen)  | bestrafte, bestraft |
伸手​不​见​五​指 [伸手​不​見​五​指] shēnshǒu bù jiàn wǔ zhǐ	die Hand nicht vor den Augen sehen können
伸手​不​见​五​指 [伸手​不​見​五​指] shēnshǒu bù jiàn wǔ zhǐ	stockdunkel  Adj.

Beispiele

请​保持​一​点​五​米​的​距离。 [請​保持​一​點​五​米​的​距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.

Bitte 1,5 Meter Abstand halten!