wánquán - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

完全 [完全] wánquán	durch und durch  Adv.
完全 [完全] wánquán	ganz und gar  Adv.
完全 [完全] wánquán	ganz  Adj.
完全 [完全] wánquán	vollkommen  Adj.
完全 [完全] wánquán  Adj.	Total...
完全 [完全] wánquán	komplett  Adj.
完全 [完全] wánquán	vollzählig  Adj.
完全 [完全] wánquán	durchaus   - völlig  Adv.
完全 [完全] wánquán	schlechthin  Adv.
完全 [完全] wánquán	schlechthin   - ganz und gar  Adv.
完全 [完全] wánquán	ungeteilt  Adj.
完全 [完全] wánquán	völlig  Adj.
完全 [完全] wánquán	voll  Adj.
完全 [完全] wánquán	überhaupt  Adv.

Substantive

完全 [完全] wánquán	die Integrität  Pl.: die Integritäten
完全​损坏 [完全​損壞] wánquán sǔnhuài	der Totalschaden  Pl.: die Totalschäden
完全​损失 [完全​損失] wánquán sǔnshī	der Totalschaden  Pl.: die Totalschäden
完全​损失 [完全​損失] wánquán sǔnshī	der Totalverlust  Pl.: die Totalverluste
完全​叶 [完全​葉] wánquán yè	vollständiges Blatt
完全​变态 [完全​變態] wánquán biàntài [BIOL.]	die Holometabolie  kein Pl.
完全​变态 [完全​變態] wánquán biàntài [BIOL.]	vollkommene Metamorphose
完全​充电 [完全​充電] wánquán chōngdiàn [ELEKT.]	die Vollladung  Pl.: die Vollladungen
完全​竞争 [完全​競爭] wánquán jìngzhēng [KOMM.]	vollständige Konkurrenz
完全​失明 [完全​失明] wánquán shīmíng [MED.]	die Amaurose  Pl.: die Amaurosen
完全​失明 [完全​失明] wánquán shīmíng [MED.]	totale Erblindung
完全​失明 [完全​失明] wánquán shīmíng [MED.]	völlige Erblindung
完全​醉了 [完全​醉了] wánquán zuìle [MED.]	der Vollrausch  Pl.: die Vollräusche
完全​中学 [完全​中學] wánquán zhōngxué   - 德国​职业​预校​和​实科​中学​的​结合 [德國​職業​預校​和​實科​中學​的​結合] Déguó zhíyè yùxiào hé shíkē zhōngxué de jiéhé [BILDUNGSW.]	die Gesamtschule  Pl.: die Gesamtschulen

Verben

完全​摧毁 [完全​摧毀] wánquán cuīhuǐ	aufreiben  transitiv  | rieb auf, aufgerieben |
完全​摧毁 [完全​摧毀] wánquán cuīhuǐ	völlig vernichten  transitiv  | vernichtete, vernichtet |
完全​改变 [完全​改變] wánquán gǎibiàn	völlig umkrempeln  transitiv  | krempelte um, umgekrempelt |
完全​丧失 [完全​喪失] wánquán sàngshī	völlig verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
完全​摧毁 [完全​摧毀] wánquán cuīhuǐ [MILIT.]	aufreiben  transitiv  | rieb auf, aufgerieben |   - völlig vernichten
完全​失灵 [完全​失靈] wánquán shīlíng	abkacken  | kackte ab, abgekackt |   - versagen  intransitiv [vulg.]
完全​泡​软 [完全​泡​軟] wánquán pào ruǎn	durchgeweicht sein  | war, gewesen |   - aufgeweicht sein
使​某物​完全​浸透 [使​某物​完全​浸透] shǐ mǒuwù wánquán jìntòu	etw.^Akk. durchweichen  | durchweichte, durchweicht |
使​某人​完全​无动于衷 [使​某人​完全​無動於衷] shǐ mǒurén wánquán wúdòngyúzhōng	jmdn. völlig kalt lassen  | ließ, gelassen | [ugs.]
完全​覆盖住​口​鼻​戴 [完全​覆蓋住​口​鼻​戴] wánquán fùgàizhù kǒu bí dài [MED.]	flächig über Mund und Nase tragen  | trug, getragen |
使​某物​完全​暖和​起来 [使​某物​完全​暖和​起來] shǐ mǒuwù wánquán nuǎnhuo qǐlái	etw.^Akk. durchwärmen  | durchwärmte, durchwärmt / wärmte durch, durchgewärmt |
使​某物​完全​泡​软 [使​某物​完全​泡​軟] shǐ mǒuwù wánquán pào ruǎn	etw.^Akk. durchweichen  | durchweichte, durchweicht |
通过​某物​被​完全​浸透 [通過​某物​被​完全​浸透] tōngguò mǒuwù bèi wánquán jìntòu	von etw.^Dat. durchweicht (auch: durchgeweicht) werden  | wurde, geworden/worden |
通过​某物​被​完全​浸透 [通過​某物​被​完全​浸透] tōngguò mǒuwù bèi wánquán jìntòu	von (oder: mit) etw.^Dat. durchweicht sein  | war, gewesen |   - durchtränkt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng

ganz anders   - attributiver Gebrauch

Phrasen

完全​正确 [完全​正確] Wánquán zhèngquè	Absolut korrekt!
完全​正确 [完全​正確] Wánquán zhèngquè	Ganz genau!
完全​正确 [完全​正確] Wánquán zhèngquè	Völlig richtig!

Beispiele

我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Da steig' ich nicht durch.   Infinitiv: durchsteigen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich kapier's nicht.   Infinitiv: kapieren
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh nur Bahnhof.   Infinitiv: verstehen
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
他​完全​失控​了。 [他​完全​失控​了。] Tā wánquán shīkòng le.	Er hat völlig die Kontrolle verloren.
他​完全​失控​了。 [他​完全​失控​了。] Tā wánquán shīkòng le.	Er ist total durchgedreht.
我​完全​没有​头绪。 [我​完全​沒有​頭緒。] Wǒ wánquán méiyǒu tóuxù.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
你​完全​蒙​了。 [你​完全​蒙​了。] Nǐ wánquán mēng le.	Da schnallst du völlig ab!
这​个​问题​完全​把​我​绕住​了。 [這​個​問題​完全​把​我​繞住​了。] Zhè gè wèntí wánquán bǎ wǒ ràozhù le.	Die Frage verwirrte mich völlig.

Orthographisch ähnliche Wörter

nánquán, wànquán, wángquán, wēnquán, yánquán