Gōng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

攻 [攻] gōng	die Offensive  Pl.: die Offensiven
宫 [宮] gōng [ANAT.]	die Gebärmutter  Pl.: die Gebärmütter
宫 [宮] gōng [ARCHIT.]	der Palast  Pl.: die Paläste
弓 [弓] gōng [MILIT.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
肱 [肱] gōng [ANAT.]	der Oberarm  Pl.: die Oberarme
功 [功] gōng	anerkennenswerter Erfolg
功 [功] gōng	das Verdienst  Pl.: die Verdienste
工 [工] gōng	die Arbeit  Pl.
攻 [攻] gōng	der Angriff  Pl.: die Angriffe
攻 [攻] gōng	die Attacke  Pl.: die Attacken
宫 [宮] Gōng	Gong  Pl.: die Gongs   - chinesischer Familienname
弓 [弓] Gōng	Gong  Pl.: die Gongs   - chinesischer Familienname
恭 [恭] Gōng	Gong  Pl.: die Gongs   - chinesischer Familienname
红 [紅] gōng   - 见​女红 [見​女紅] jiàn nǚgōng	nur in Komposita

Verben

攻 [攻] gōng	angreifen  transitiv  | griff an, angegriffen |
供 [供] gōng	jmdm. etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
供 [供] gōng	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
攻 [攻] gōng	in die Offensive gehen  | ging, gegangen |
攻 [攻] gōng	attackieren  transitiv  | attackierte, attackiert |
躬 [躬] gōng	sich^Akk. verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
攻​螺纹 [攻​螺紋] gōng luówén [ING.]	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
攻​无​不​克 [攻​無​不​克] gōng wú bù kè	nicht eine Niederlage einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
向​某物​供​血 [向​某物​供​血] xiàng mǒuwù gōng xuè [MED.]	durchbluten  transitiv  | durchblutete, durchblutet |   - mit Blut versorgen
向​某物​供​血 [向​某物​供​血] xiàng mǒuwù gōng xuè [MED.]	mit Blut versorgen  transitiv  | versorgte, versorgt |
被​供​血 [被​供​血] bèi gōng xuè [MED.]	durchblutet werden  | wurde, geworden/worden |   - mit Blut versorgt werden

Adjektive / Adverbien

公 [公] gōng	gerecht  Adj.
公 [公] gōng	öffentlich  Adj.
公 [公] gōng   - 男性​的 [男性​的] nánxìng de [ZOOL.]	männlich   - bei Tieren  Adj.
公 [公] gōng	publik  Adv.
公 [公] gōng	fair  Adj.
供​个人​使用​的 [供​個人​使用​的] gōng gèrén shǐyòng de  Adj.	zur Einzelnutzung  Adv.
供​使用​的 [供​使用​的] gōng shǐyòng de	zugänglich  Adj.
攻​无​不​克 [攻​無​不​克] gōng wú bù kè	immer siegreich  Adj.
攻​无​不​克 [攻​無​不​克] gōng wú bù kè	unbesiegt  Adj.
供​过​于​求 [供​過​於​求] gōng guò yú qiú [WIRTSCH.]	im Überfluss  Adv.
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	durchblutet  Adj.   - mit Blut versorgt
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	mit Blut versorgt  Adj.
供​血​充足​的 [供​血​充足​的] gōng xuè chōngzú de [MED.]	gut durchblutet  Adj.   - gut mit Blut versorgt
可​供​使用​的 [可​供​使用​的] kě gōng shǐyòng de [FINAN.]	liquid  Adj.   - Gelder, Mittel o. Ä.
开​诚​布​公​的 [開​誠​布​公​的] kāi chéng bù gōng de	offenherzig  Adj.

Phrasen

功​败​垂成 [功​敗​垂成] gōng bài chuíchéng  Chengyu	im letzten Moment scheitern  | scheiterte, gescheitert |
功​败​垂成 [功​敗​垂成] gōng bài chuíchéng  Chengyu	kurz vor dem Ziel scheitern  | scheiterte, gescheitert |
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die öffentlichen Interessen vor den persönlichen stellen
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	die Selbstlosigkeit  Pl.
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  Chengyu	Greife an, wenn der Feind nicht vorbereitet ist.
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  Chengyu	das Überraschungsmoment zum Angriff nutzen  | nutzte, genutzt |
工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器 [工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器] Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì	Die richtige Vorbereitung ist alles.
工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器 [工​欲​善​其​事，必​先​利​其​器] Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì	Will man seine Arbeit gut machen, muss man zuerst sein Werkzeug schärfen.
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. der allgemeinen Öffentlichkeit mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. der ganzen Welt bekannt geben  | gab, gegeben |
公​诸​于​世 [公​諸​於​世] gōng zhū yú shì  Chengyu	etw.^Akk. öffentlich bekannt machen (auch: bekanntmachen)  | machte, gemacht / machte bekannt, bekanntgemacht |
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  Chengyu [MILIT.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
攻​其​不​备 [攻​其​不​備] gōng qí bù bèi  Chengyu [MILIT.]	einen Überraschungsangriff starten
公​而​忘​私 [公​而​忘​私] gōng ér wàng sī  Chengyu	den persönlichen Vorteil dem Gemeinnutz hintanstellen  | stellte hintan, hintangestellt | [form.]

Beispiele

供​不​应​求。 [供​不​應​求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.]	Das Angebot befriedigt nicht die Nachfrage.   Infinitiv: befriedigen
供​不​应​求。 [供​不​應​求。] Gōng bù yìng qiú. [WIRTSCH.]	Die Versorgung deckt nicht den Bedarf.   Infinitiv: decken

Orthographisch ähnliche Wörter

cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gāng, gāng, gǎng, gàng, Gǎng, gēng, gěng, Gēng, gèng, Gěng, Gōng, gōng, Gǒng, gǒng, gòng, Gòng, gōng'é, gòng'è, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, Nóng

Dong, Egon, Fong, Gang, gang, Geng, Grog, Hong, Kong, long, Long, Mong, Nong, Pong, Rong, Song, Tong, Wong, Yong, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

húxíng, fǔshēn, gōngyìng, gōngpíng, gòngrèn, zuòyè, diàn, gōngshēn, gōngkāi, gōngjī, yīqǐ, bǎng, sì, gōngzhèng, xī, xié, gòngfèng, qiànshēn, gòngtóng, yīgòng

Kung