huór - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

活 [活] huó   auch: 活儿 [活兒] huór [WIRTSCH.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
活 [活] huó   auch: 活儿 [活兒] huór [WIRTSCH.]	der Lebensunterhalt  kein Pl.
活 [活] huó   auch: 活儿 [活兒] huór [WIRTSCH.]	die Arbeit  Pl.   - der Lebensunterhalt
活 [活] huó   auch: 活儿 [活兒] huór [WIRTSCH.]	der Job  Pl.: die Jobs
跑腿​活儿 [跑腿​活兒] pǎotuǐ huór	die Kleinarbeit  Pl.
琐碎​活儿 [瑣碎​活兒] suǒsuì huór	die Kleinarbeit  Pl.
琐碎​活儿 [瑣碎​活兒] suǒsuì huór	der Kleinkram  kein Pl. [ugs.]

Verben

干活 [幹活] gànhuó   auch: 干​活儿 [幹​活兒] gàn huór	sich^Dat. seinen Lebensunterhalt verdienen
干活 [幹活] gànhuó   auch: 干​活儿 [幹​活兒] gàn huór	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]
干活 [幹活] gànhuó   auch: 干​活儿 [幹​活兒] gàn huór	arbeiten  intransitiv  | arbeitete, gearbeitet |
干活 [幹活] gànhuó   auch: 干​活儿 [幹​活兒] gàn huór	sich^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |

Phrasen

没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. auf die Dinge beschränken, mit denen man sich^Akk. auskennt
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. raushalten, wenn man nichts davon versteht   (wörtlich: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.)
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	Schuster, bleibt bei deinen Leisten.

Orthographisch ähnliche Wörter

huàr, huār, hù'ěr, Huó, huó, Zhuó, zhuó

Chur, Hure