Rong - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

容 [容] Róng	Rong   - chinesischer Familienname
荣 [榮] Róng	Rong   - chinesischer Familienname
戎 [戎] Róng	Rong   - chinesischer Familienname
容 [容] Róng	Jung   - chinesischer Familienname
嵘 [嶸] róng   - 见​峥嵘 [見​崢嶸] jiàn zhēngróng	nur in Komposita
蝾 [蠑] róng   - 见​蝾螈 [見​蠑螈] jiàn róngyuán	nur in Komposita
榕 [榕] róng [BOT.]	die Lorbeerfeige  Pl.: die Lorbeerfeigen
绒 [絨] róng [ZOOL.]	der Flaum  kein Pl.
绒 [絨] róng [ZOOL.]	die Daune  Pl.: die Daunen
茸 [茸] róng   - 鹿茸 [鹿茸] lùróng [TCM] [ZOOL.]	die Geweihknospe  Pl.: die Geweihknospen
蓉 [蓉] róng [KULIN.]	das Mus  Pl.: die Muse
戎 [戎] róng   - 军队 [軍隊] jūnduì [form.] [MILIT.]	die Armee  Pl.: die Armeen
戎 [戎] róng   - 军事 [軍事] jūnshì [form.] [MILIT.]	das Militärwesen  kein Pl.
戎 [戎] róng   - 武器 [武器] wǔqì   obsolet [MILIT.]	das Kriegsgerät  Pl.: die Kriegsgeräte

Verben

容 [容] róng	enthalten  | enthielt, enthalten |
容 [容] róng	zulassen  transitiv  | ließ zu, zugelassen |
容 [容] róng	erlauben  transitiv  | erlaubte, erlaubt |
熔 [熔] róng	schmelzen  intransitiv  | schmolz, geschmolzen |
融 [融] róng	schmelzen  intransitiv  | schmolz, geschmolzen |
溶 [溶] róng [CHEM.]	auflösen  transitiv  | löste auf, aufgelöst |
溶 [溶] róng [CHEM.]	lösen  transitiv  | löste, gelöst |

Adjektive / Adverbien

茸 [茸] róng [BOT.] [ZOOL.]	flaumig  Adj.
冗 [冗] rǒng [form.]	überflüssig  Adj.
欣欣​向​荣 [欣欣​向​榮] xīnxīn xiàng róng  Adj.	florierend
欣欣​向​荣 [欣欣​向​榮] xīnxīn xiàng róng  Adj.	gedeihend
欣欣​向​荣 [欣欣​向​榮] xīnxīn xiàng róng	blühend  Adj.
可​溶​于​水​的 [可​溶​於​水​的] kě róng yú shuǐ de [CHEM.]	wasserlöslich  Adj.
可​溶​于​油脂​的 [可​溶​於​油脂​的] kě róng yú yóuzhī de [CHEM.]	fettlöslich  Adj.

Phrasen

容​膝​之​地 [容​膝​之​地] róng xī zhī dì  Chengyu	beengte Wohnung
女​为​悦​己者​容 [女​為​悅​己者​容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng	Eine Frau macht sich^Akk. für denjenigen schön, der sich^Akk. an ihr erfreut.
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten  | stritt, gestritten |
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. ständig in den Haaren liegen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. wie Hund und Katze vertragen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)

Beispiele

请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.

Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gōng, gōng, gòng, Gǒng, gǒng, Gòng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, Nóng, nóng, nòng, Ràng, rǎng, ráng, ràng, réng, rēng, Róng, róng, rǒng, Sòng

Dong, Fong, Fron, Gong, Grog, Hong, Kong, long, Long, Mong, Nong, Pong, Rang, Ring, Roon, Song, Tong, Trog, Wong, Yong, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

duōyú, jiěchú, xǔ, bīngqì, wǔqì, jiě, hángwǔ, yě, róngjiě, róng, guòduō, hányùn, huàjiě, máoróngróng, róngróng, qǔxiāo, xìyèróng, yǔnxǔ, rènxǔ, zhuì

Yung