yǔnxǔ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

允许 [允許] yǔnxǔ	erlauben  transitiv  | erlaubte, erlaubt |
允许 [允許] yǔnxǔ	genehmigen  transitiv  | genehmigte, genehmigt |
允许 [允許] yǔnxǔ	zu etw.^Dat. sein Plazet geben  | gab, gegeben |
允许 [允許] yǔnxǔ	gestatten  transitiv  | gestattete, gestattet |
允许 [允許] yǔnxǔ	zulassen  transitiv  | ließ zu, zugelassen |
允许 [允許] yǔnxǔ	gewähren  transitiv  | gewährte, gewährt |
允许 [允許] yǔnxǔ	verstatten  transitiv  | verstattete, verstattet |   veraltend
(允许​自己 [允許​自己] yǔnxǔ zìjǐ) 享受 [享受] xiǎngshòu	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können   - sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
允许​通过 [允許​通過] yǔnxǔ tōngguò	durchlassen  transitiv  | ließ durch, durchgelassen |
被​允许 [被​允許] bèi yǔnxǔ	erlaubt sein  | war, gewesen |
不​允许 [不​允許] bù yǔnxǔ	jmdn./etw. nicht erlauben  | erlaubte, erlaubt |
不​允许 [不​允許] bù yǔnxǔ	untersagen  transitiv  | untersagte, untersagt |
不​允许 [不​允許] bù yǔnxǔ	verbieten  transitiv  | verbot, verboten |
不​允许​某事​发生 [不​允許​某事​發生] bù yǔnxǔ mǒushì fāshēng	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten  | verbat, verbeten |

Substantive

允许 [允許] yǔnxǔ	die Autorisierung  Pl.: die Autorisierungen
允许 [允許] yǔnxǔ	die Einwilligung  Pl.: die Einwilligungen
允许 [允許] yǔnxǔ	die Erlaubnis  Pl.
允许 [允許] yǔnxǔ	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
允许 [允許] yǔnxǔ	die Zulässigkeit  Pl.
允许 [允許] yǔnxǔ	die Gewährung  Pl.: die Gewährungen
允许 [允許] yǔnxǔ	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen
允许​应力 [允許​應力] yǔnxǔ yìnglì [TECH.]	zulässige Spannung
不​允许 [不​允許] bù yǔnxǔ	die Unzulässigkeit  Pl.
可能​允许 [可能​允許] kěnéng yǔnxǔ [JURA]	mutmaßliche Einwilligung
被​允许​的​证据 [被​允許​的​證據] bèi yǔnxǔ de zhèngjù [JURA]	zugelassenes Beweismittel
可​允许​的​证据 [可​允許​的​證據] kě yǔnxǔ de zhèngjù [JURA]	zulässiges Beweismittel

Adjektive / Adverbien

允许​的 [允許​的] yǔnxǔ de  Adj.	genehmigt
允许​的 [允許​的] yǔnxǔ de	erlaubt  Adj.
允许​的 [允許​的] yǔnxǔ de	statthaft  Adj.
允许​的 [允許​的] yǔnxǔ de	zulässig  Adj.
允许​狩猎​的 [允許​狩獵​的] yǔnxǔ shòuliè de [AGR.]	jagdbar  Adj.
允许​狩猎​的 [允許​狩獵​的] yǔnxǔ shòuliè de [AGR.]	zur Jagd freigegeben  Adj.
被​允许​的 [被​允許​的] bèi yǔnxǔ de	erlaubt  Adj.
不​允许​的 [不​允許​的] bù yǔnxǔ de	unzulässig  Adj.
不​允许​的 [不​允許​的] bù yǔnxǔ de	unerlaubt  Adj.
不​允许​的 [不​允許​的] bù yǔnxǔ de	verboten  Adj.

Beispiele

允许​工作。 [允許​工作。] Yǔnxǔ gōngzuò. [ADMIN.]	Erwerbstätigkeit ist gestattet.
不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
我​不​允许​别人​背后​这样​说​我。 [我​不​允許​別人​背後​這樣​說​我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.	Das lasse ich mir nicht nachsagen.