Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 卸 [卸] xiè | abladen transitiv | lud ab, abgeladen | | ||||||
| 卸 [卸] xiè | entladen transitiv | entlud, entladen | | ||||||
| 卸 [卸] xiè - 解开 [解開] jiěkāi | losmachen transitiv | machte los, losgemacht | | ||||||
| 卸 [卸] xiè - 推脱 [推脫] tuītuō | sichAkk. jmdm./etw. entziehen | ||||||
| 卸 [卸] xiè - 拆卸 [拆卸] chāixiè [TECH.] | demontieren transitiv | demontierte, demontiert | | ||||||
| 卸 [卸] xiè | ausladen transitiv | lud aus, ausgeladen | | ||||||
| 泄 [泄] xiè | ausfließen intransitiv | floss aus, ausgeflossen | | ||||||
| 泄 [泄] xiè | ausströmen transitiv | strömte aus, ausgeströmt | | ||||||
| 泄 [泄] xiè | offenbaren transitiv | offenbarte, offenbart | | ||||||
| 亵 [褻] xiè | entweihen transitiv | entweihte, entweiht | | ||||||
| 泄 [泄] xiè | ablassen | ließ ab, abgelassen | - Wasser o. Ä. transitiv | ||||||
| 持械 [持械] chí xiè [MILIT.] | bewaffnet sein | war, gewesen | | ||||||
| 缴某人的械 [繳某人的械] jiǎo mǒurén de xiè [MILIT.] | jmdm. Waffen abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| 缴某人的械 [繳某人的械] jiǎo mǒurén de xiè [MILIT.] | jmdn. entwaffnen | entwaffnete, entwaffnet | | ||||||
| 卸去脸上的妆 [卸去臉上的妝] xiè qù liǎn shàng de zhuāng | das Gesicht abschminken | schminkte ab, abgeschminkt | [Kosmetik] | ||||||
| 卸去某物上的妆 [卸去某物上的妝] xiè qù mǒuwù shàng de zhuāng | etw.Akk. abschminken | schminkte ab, abgeschminkt | [Kosmetik] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 屑 [屑] xiè | der Brocken Pl.: die Brocken | ||||||
| 屑 [屑] xiè | der Krümel Pl.: die Krümel | ||||||
| 屑 [屑] xiè | der Span Pl.: die Späne | ||||||
| 泄 [洩] xiè - 见泄 [見泄] jiàn xiè | Langzeichen ist grafische Variante von 泄 xiè | ||||||
| 解 [解] Xiè | Xie - chinesischer Familienname | ||||||
| 谢 [謝] Xiè | Xie - chinesischer Familienname | ||||||
| 屑 [屑] xiè [ANAT.] | die Schuppe Pl.: die Schuppen | ||||||
| 榭 [榭] xiè [ARCHIT.] | der Pavillon Pl.: die Pavillons | ||||||
| 泻 [瀉] xiè [MED.] | die Diarrhö Pl.: die Diarrhöen | ||||||
| 泻 [瀉] xiè [MED.] | der Durchfall Pl.: die Durchfälle | ||||||
| 蟹 [蟹] xiè [ZOOL.] | die Krabbe Pl.: die Krabben | ||||||
| 蟹 [蟹] xiè [ZOOL.] | der Krebs Pl.: die Krebse | ||||||
| 械 [械] xiè [form.] [TECH.] | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| 械 [械] xiè [form.] [TECH.] | das Werkzeug Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 懈 [懈] xiè | schlaff Adj. | ||||||
| 亵 [褻] xiè | obszön Adj. | ||||||
| 无懈可击的 [無懈可擊的] wú xiè kějī de | unangreifbar Adj. | ||||||
| 有懈可击的 [有懈可擊的] yǒu xiè kějī de | angreifbar Adj. | ||||||
| 无懈可击的 [無懈可擊的] wú xiè kějī de | stichfest Adj. [fig.] | ||||||
| 无懈可击的 [無懈可擊的] wú xiè kějī de | hieb- und stichfest Adj. [fig.] | ||||||
| 持械的 [持械的] chí xiè de [MILIT.] | bewaffnet Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谢天谢地 [謝天謝地] Xiè tiān xiè dì | Gott sei Dank! | ||||||
| 谢主蒙恩 [謝主蒙恩] Xiè zhǔ méng ēn [HIST.] [REL.] | mit Gottes Gnaden | ||||||
Werbung
Werbung
