Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 担 [擔] dān | etw.Akk. auf den Schultern tragen | trug, getragen | | ||||||
| 担 [擔] dān | etw.Akk. auf sichAkk. nehmen | ||||||
| 担 [擔] dān | etw.Akk. auf die Schulter nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| 担 [擔] dān | etw.Akk. mit einer Schulterstange tragen | trug, getragen | | ||||||
| 担 [擔] dān | etw.Akk. mit einer Tragestange über den Schultern tragen | trug, getragen | | ||||||
| 担 [擔] dān | übernehmen transitiv | übernahm, übernommen | | ||||||
| 担 [擔] dān | schultern transitiv | schulterte, geschultert | | ||||||
| 耽 [耽] dān | verzögern transitiv | verzögerte, verzögert | | ||||||
| 殚 [殫] dān [poet.] | sichAkk. verausgaben | verausgabte, verausgabt | | ||||||
| 担风险 [擔風險] dān fēngxiǎn | das Risiko tragen | trug, getragen | | ||||||
| 担风险 [擔風險] dān fēngxiǎn | das Risiko übernehmen | ||||||
| 担某事的风险 [擔某事的風險] dān mǒushì de fēngxiǎn | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单 [單] dān | einzig Adv. | ||||||
| 单 [單] dān | nur Adv. | ||||||
| 丹 [丹] dān | dänisch Adj. | ||||||
| 丹 [丹] dān | rot Adj. | ||||||
| 丹 [丹] dān | zinnoberrot Adj. | ||||||
| 单 [單] dān Adj. | Einzel... | ||||||
| 单 [單] dān Adj. | Mono... kein Pl. | ||||||
| 单循环 [單循環] dān xúnhuán Adj. [SPORT] | mit einer Runde Adv. | ||||||
| 单次的 [單次的] dān cì de | einmalig Adj. | ||||||
| 单道的 [單道的] dān dào de Adj. | Einkanal... | ||||||
| 单层的 [單層的] dān céng de [BAU.] | eingeschossig Adj. | ||||||
| 单次开花的 [單次開花的] dān cì kāihuā de [BOT.] | einmal blühend Adj. | ||||||
| 单次开花的 [單次開花的] dān cì kāihuā de [BOT.] | hapaxanth Adj. | ||||||
| 单镜头的 [單鏡頭的] dān jìngtóu de [FOTO.] | einlinsig Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丹 [丹] dān | das Zinnoberrot kein Pl. | ||||||
| 单 [單] dān | die Liste Pl.: die Listen | ||||||
| 眈 [眈] dān - 见眈眈 [見眈眈] jiàn dāndān | nur in Komposita | ||||||
| 丹 [丹] dān [MIN.] | der Zinnober Pl.: die Zinnober | ||||||
| 丹 [丹] dān [TCM] | das Medikament Pl.: die Medikamente | ||||||
| 丹 [丹] dān [TCM] | die Pille Pl.: die Pillen | ||||||
| 单触点 [單觸點] dān chùdiǎn [ELEKT.] | der Einfachkontakt Pl.: die Einfachkontakte | ||||||
| 单电池 [單電池] dān diànchí [ELEKT.] | die Einzelzelle Pl.: die Einzelzellen | ||||||
| 单簧管 [單簧管] dān huángguǎn [MUS.] | die Klarinette Pl.: die Klarinetten | ||||||
| 单书名号 [單書名號] dān shūmínghào Symbol: 〈〉 [PRINT.] | chinesische typografische Zeichen ähnlich den spitzen Klammern, die vor und nach den Titeln von Büchern, Zeitungen usw. gesetzt werden | ||||||
| 单位元 [單位元] dān wèiyuán [MATH.] | neutrales Element | ||||||
| 单循环赛 [單循環賽] dān xúnhuánsài [SPORT] | das Rundenturnier mit einer Runde | ||||||
| 单眼镜蛇 [單眼鏡蛇] dān yǎnjìngshé [ZOOL.] | die Monokelkobra Pl.: die Monokelkobras wiss.: Naja kaouthia | ||||||
| 单筒望远镜 [單筒望遠鏡] dān tǒng wàngyuǎnjìng | das Fernrohr Pl.: die Fernrohre | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu | Eulen nach Athen tragen [fig.] (wörtlich: Wasser zum Fluss schleppen um es dort zu verkaufen) | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu | einem Huhn das Eierlegen beibringen | brachte bei, beigebracht | | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu | vor Experten sein dürftiges Wissen zu Schau stellen | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu | vor einem Meister sein geringes Können zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| 担水向河头卖 [擔水向河頭賣] dān shuǐ xiàng hé tóu mài veraltend Chengyu | sichAkk. vor einem Fachmann blamieren | ||||||
| 福无双至，祸不单行 [福無雙至，禍不單行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng | Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein. | ||||||
| 福无双至，祸不单行 [福無雙至，禍不單行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng | Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein | ||||||
| 祸不单行 [禍不單行] huò bù dān xíng Chengyu | ein Unglück kommt selten allein | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
