qū - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

区 [區] qū	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
区 [區] qū	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
区 [區] qū	die Region  Pl.: die Regionen
区 [區] qū	der Distrikt  Pl.: die Distrikte
区 [區] qū	das Viertel  Pl.: die Viertel   - der Distrikt
区 [區] qū	die Zone  Pl.: die Zonen
屈 [屈] Qū	Qu   - chinesischer Familienname
岖 [嶇] qū   - 见​崎岖 [見​崎嶇] jiàn qíqū	nur in Komposita
曲 [曲] Qū	Qu   - chinesischer Familienname
蛐 [蛐] qū   - 见​蛐蟮 [見​蛐蟮] jiàn qūshàn	nur in Komposita
躯 [軀] qū	der Körper  Pl.: die Körper   - eines Menschen
区 [區] qū [ADMIN.]	der Stadtbezirk  Pl.: die Stadtbezirke
区 [區] qū [ADMIN.]	das Stadtviertel  Pl.: die Stadtviertel
曲 [曲] qū [BIOL.] [KULIN.]	die Hefe  Pl.: die Hefen

Verben

屈 [屈] qū	biegen  transitiv  | bog, gebogen |
屈 [屈] qū	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
曲 [曲] qū	beugen  transitiv  | beugte, gebeugt |
祛 [祛] qū	vertreiben  transitiv  | vertrieb, vertrieben |
趋 [趨] qū   - 趋向 [趨向] qūxiàng	die Tendenz zu etw.^Dat. haben
趋 [趨] qū   - 迎合 [迎合] yínghé	auf jmdm./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
驱 [驅] qū	antreiben  transitiv  | trieb an, angetrieben |
驱 [驅] qū	austreiben  transitiv  | trieb aus, ausgetrieben |
驱 [驅] qū	treiben  transitiv  | trieb, getrieben |
驱 [驅] qū	verjagen  transitiv  | verjagte, verjagt |
驱 [驅] qū	vertreiben  transitiv  | vertrieb, vertrieben |
趋 [趨] qū   obsolet	eilen  intransitiv  | eilte, geeilt |
趋 [趨] qū   obsolet	hasten  intransitiv  | hastete, gehastet |
趋​于 [趨​於] qū yú	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
趋​于 [趨​於] qū yú	zu etw.^Dat. tendieren  | tendierte, tendiert |
趋​于​灭绝 [趨​於​滅絕] qū yú mièjué	vom Aussterben bedroht sein
渐​趋​顺畅 [漸​趨​順暢] jiàn qū shùnchàng [MUS.]	sich^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |

Adjektive / Adverbien

曲 [曲] qū   - 不​公正 [不​公正] bù gōngzhèng	ungerechtfertigt  Adj.
曲 [曲] qū   - 弯 [彎] wān	gebogen  Adj.
曲 [曲] qū   - 弯 [彎] wān	krumm  Adj.
曲​的 [曲​的] qū de	krumm  Adj.
生​蛆​的 [生​蛆​的] shēng qū de [KULIN.]	madig  Adj.

Phrasen

曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	etw.^Akk. einfühlsam ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	etw.^Akk. feinfühlig wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  Chengyu [LIT.]	subtile und meisterhafte Ausdrucksweise
首​屈​一​指 [首​屈​一​指] shǒu qū yī zhǐ  Chengyu	der Allerbeste | die Allerbeste  Pl.: die Allerbesten
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der anständige Herr weiß sich^Akk. immer richtig zu verhalten.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Ehrenmann weiß, wann er nachgeben und wann er standhaft sein kann.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Klügere gibt nach.
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seinem Latein am Ende sein [fig.]
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]