Zhong - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

钟 [鐘] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
钟 [鍾] Zhōng	Zhong   - chinesischer Familienname
种 [種] Zhǒng	Zhong   - chinesischer Familienname
仲 [仲] Zhòng	Zhong   - chinesischer Familienname
中 [中] zhōng	die Mitte  Pl.: die Mitten
钟 [鐘] zhōng	die Glocke  Pl.: die Glocken
钟 [鐘] zhōng	die Uhr  Pl.: die Uhren
种 [種] zhǒng  zew.	Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä.
种 [種] zhǒng [BIOL.]	die Sorte  Pl.: die Sorten
种 [種] zhǒng [BIOL.]	die Art  Pl.
中 [中] Zhōng [GEOG.]	China   - Toponym. Lage: Asien
中 [中] zhōng	der Mittelpunkt  Pl.: die Mittelpunkte
中 [中] zhōng	das Zentrum  Pl.: die Zentren
终 [終] zhōng	das Ende  Pl.: die Enden

Verben

中 [中] zhòng	getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
中 [中] zhòng	treffen  | traf, getroffen |   - ein Ziel  transitiv
肿 [腫] zhǒng [MED.]	angeschwollen sein  | war, gewesen |
肿 [腫] zhǒng [MED.]	schwellen  intransitiv  | schwoll, geschwollen |
种 [種] zhòng [AGR.]	anbauen  transitiv  | baute an, angebaut |
种 [種] zhòng [AGR.]	pflanzen  transitiv  | pflanzte, gepflanzt |
踵 [踵] zhǒng	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
肿 [腫] zhǒng [MED.]	geschwollen sein  | war, gewesen |
肿 [腫] zhǒng [MED.]	anschwellen  intransitiv  | schwoll an, angeschwollen |
种 [種] zhòng [AGR.]	einpflanzen  transitiv  | pflanzte ein, eingepflanzt |
种 [種] zhòng [AGR.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - einpflanzen
钟 [鍾] zhōng [form.]	etw.^Akk. auf jmdn./etw. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	loyal sein gegenüber  | war, gewesen |
忠​于 [忠​於] zhōng yú	sich^Akk. loyal verhalten gegenüber

Adjektive / Adverbien

中 [中] zhōng	in der Mitte  Adv.
重 [重] zhòng	hochgradig  Adj.
重 [重] zhòng	schwerwiegend  Adj.
重 [重] zhòng	wichtig  Adj.
重 [重] zhòng	schwer  Adj.
中 [中] zhōng	mittelmäßig  Adj.
忠 [忠] zhōng	getreu  Adj.
忠 [忠] zhōng	loyal  Adj.
忠 [忠] zhōng	treu  Adj.
众 [眾] zhòng	in großen Mengen  Adv.
众 [眾] zhòng	in Massen  Adv.
众 [眾] zhòng	in Mengen  Adv.
众 [眾] zhòng	zahlreich  Adj.
重 [重] zhòng	beachtlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

中 [中] zhōng	in der Mitte von  +Dat.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	inmitten  +Gen.  Präp.
之​中 [之​中] zhī zhōng	in der Mitte von  Präp.
之​中 [之​中] zhī zhōng	inmitten  +Gen.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	innerhalb von  +Dat.  Präp.
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	einer von beiden
两者​其​中 [兩者​其​中] liǎngzhě qí zhōng	eins von beiden
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	inmitten von  +Dat.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	mitten unter  +Dat.  Präp.
这​种​东西 [這​種​東西] zhè zhǒng dōngxi	so etwas   auch: sowas
这​种​事情 [這​種​事情] zhè zhǒng shìqíng	so etwas   auch: sowas
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	unter  +Dat.  Präp.   - inmitten von

Phrasen

打​肿​脸​充​胖子 [打​腫​臉​充​胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi  Chengyu	sich^Akk. nach außen hin einen tollen Anstrich geben   (wörtlich: sich^Akk. mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen)
中​了 [中​了] Zhòng le	Bingo!
中​了 [中​了] Zhòng le	Treffer!
中​了 [中​了] Zhòng le	Volltreffer!
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Der Erfolg richtet sich^Akk. nach dem Einsatz.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Man erntet, was man sät.
种​瓜​得​瓜，种​豆​得​豆 [種​瓜​得​瓜，種​豆​得​豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu	Wie die Saat, so die Ernte.
莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  Chengyu	sich^Dat. nicht einig sein  | war, gewesen |
莫​衷​一​是 [莫​衷​一​是] mò zhōng yī shì  Chengyu	uneins sein  | war, gewesen |
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Nicht auf die Gabe kommt es an, sondern auf die Absicht.
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Nur die Geste zählt, nicht das Geschenk.   (wörtlich: Leichtes Geschenk, schwere Absicht)
礼​轻，情意​重 [禮​輕，情意​重] lǐ qīng, qíngyì zhòng  Chengyu	Unerheblich ist das Präsent, wichtig ist die Intention.
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  Chengyu	einziger Fehler
美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  Chengyu	kleiner Schönheitsfehler

Beispiele

他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich^Akk. in seiner Welt ein.
我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich^Dat. verbitten
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.	Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen
这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēngguo.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
摩天​大楼​矗立​在​天空​中。 [摩天​大樓​矗立​在​天空​中。] Mótiān dàlóu chùlì zài tiānkōng zhōng.	Der Wolkenkratzer hebt sich^Akk. scharf vom Himmel ab.   Infinitiv: sich^Akk. abheben

Orthographisch ähnliche Wörter

āhōng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhēng, zhèng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhōng, zhōng, zhǒng, Zhǒng, Zhòng, zhòng, Zōng, zōng, zǒng, zòng, zǒng'é

Chong, Hong, Honig, Zhang, Zheng, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

xíngtài, Zōng, jiǎohòugēn, zhòngdà, xiàzhù, dāngzhōng, xiàchǎng, zhòngdù, zhèngzhōng, zhōngchéng, wěishēng, zhōngzi, fénmù, jiānzhēn, zhōngyāng, zhòngshàng, mò, Zhōngguó, zhōngjiān, mòrì

Chung