zhèng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

正 [正] zhèng	aufrecht  Adj.
正 [正] zhèng	aufrichtig  Adj.
正 [正] zhèng	ehrlich  Adj.
正 [正] zhèng	gerade  Adj.
正 [正] zhèng	eben  Adv.
正 [正] zhèng	integer  Adj.
正 [正] zhèng	pünktlich  Adj.
正 [正] zhèng	senkrecht  Adj.
正 [正] zhèng [MATH.]	positiv  Adj.
正 [正] zhèng [PHYS.]	positiv (geladen)  Adj.
正 [正] zhèng [MATH.]	plus  Adj.   - Vorzeichen
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	im bestes Lebensalter  Adv.
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in den besten Jahren  Adv.
正​当中 [正​當中] zhèng dāngzhōng	genau in der Mitte  Adv.

Verben

挣 [掙] zhèng	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |   - für den Lebensunterhalt o. Ä.
挣 [掙] zhèng	verdienen  transitiv  | verdiente, verdient |   - Geld, Lebensunterhalt o. Ä.
证 [證] zhèng	nachweisen  transitiv  | wies nach, nachgewiesen |
证 [證] zhèng	beweisen  transitiv  | bewies, bewiesen |
挣 [掙] zhèng	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |   - für den Lebensunterhalt o. Ä.
挣 [掙] zhèng	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |   - für den Lebensunterhalt o. Ä.
挣 [掙] zhèng	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert |   - für den Lebensunterhalt o. Ä. [ugs.]
怔 [怔] zhèng   regional	in Bestürzung geraten  | geriet, geraten |
挣 [掙] zhèng	sich^Akk. abplacken  | plackte ab, abgeplackt |   - für den Lebensunterhalt o. Ä.   regional
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in seinen besten Jahren sein  | war, gewesen |
正​年轻 [正​年輕] zhèng niánqīng	in der Blüte seiner Jahre stehen  | stand, gestanden |
正​在​接​电话 [正​在​接​電話] zhèng zài jiē diànhuà [TELEKOM.]	an der Strippe hängen [fig.]   - telefonieren
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	auf die falsche Bahn geraten [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom Pfad der Tugend abweichen [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]

Substantive

证 [證] zhèng	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
证 [證] zhèng	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
证 [證] zhèng	der Schein  Pl.: die Scheine
政 [政] zhèng   - 该​词典​为​政治​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​政治​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi zhèngzhì zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Politik [Abk.: pol.]
证 [証] zhèng   - 见​证 [見​證] jiàn zhèng	Langzeichen ist grafische Variante von 證 zhèng
郑 [鄭] Zhèng	Zheng   - chinesischer Familienname
政 [政] zhèng [POL.]	die Politik  Pl.
政 [政] zhèng [POL.]	die Regierung  Pl.: die Regierungen
症 [症] zhèng [MED.]	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
郑 [鄭] Zhèng	Cheng   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zheng   veraltend
郑 [鄭] Zhèng	Tseng   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zheng   veraltend
正​齿轮 [正​齒輪] zhèng chǐlún	das Stirnrad  Pl.: die Stirnräder
正​八面体 [正​八面體] zhèng bāmiàntǐ [MATH.]	regelmäßiger Achtflächner
正​八面体 [正​八面體] zhèng bāmiàntǐ [MATH.]	regelmäßiges Oktaeder

Präpositionen / Pronomen / ...

正 [正] zhèng  Part.	Partikel zur Bildung des progressiven Aspekts
正​是​如此​的 [正​是​如此​的] zhèng shì rúcǐ de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches
正​是​这样​的 [正​是​這樣​的] zhèng shì zhèyàng de	ebensolcher | ebensolche | ebensolches

Phrasen

挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	verdientes Geld direkt wieder ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
挣​多少，花​多少 [掙​多少，花​多少] zhèng duōshǎo, huā duōshǎo	von der Hand in den Mund leben [fig.]   - verdientes Geld direkt wieder ausgeben
风华​正​茂 [風華​正​茂] fēnghuá zhèng mào  Chengyu	blühende Jugend
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Genau im richtigen Moment.
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Ist der Vorgesetzte inkompetent, sind es auch die Untergebenen.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Scheitern die Alten, versagen auch die Jungen.
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Wie der Herr, so der Knecht.   (wörtlich: Ist der obere Balken nicht gerade, sind auch die unteren schief.)
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

chèng, hèng, shèng, Shèng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhēng, Zhēng, zhěng, Zhèng, Zhòng, Zhōng, zhōng, zhòng, zhǒng, Zhǒng, zhègū, Zhèn, zhèn, zhèngǔ, zèng

Zhang, Zheng, Zhong