Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 才 [才] cái | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 才能 [才能] cáinéng | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 人才 [人才] réncái auch: 人材 [人材] réncái | das Talent Pl.: die Talente - der Talentierte | ||||||
| 伎俩 [伎倆] jìliǎng | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 天分 [天分] tiānfèn | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 天资 [天資] tiānzī | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 身手 [身手] shēnshǒu | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 有才能的人 [有才能的人] yǒu cáinéng de rén | das Talent Pl.: die Talente - der Talentierte | ||||||
| 贤才 [賢才] xiáncái | das Talent Pl.: die Talente - fähige Person | ||||||
| 能耐 [能耐] néngnài [ugs.] | das Talent Pl.: die Talente | ||||||
| 天才 [天才] tiāncái | angeborenes Talent | ||||||
| 禀赋 [稟賦] bǐngfù auch: 秉性 [秉性] bǐngxìng | angeborenes Talent | ||||||
| 天赋 [天賦] tiānfù | angeborenes Talent | ||||||
| 新秀 [新秀] xīnxiù | aufstrebendes Talent | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 多才多艺的 [多才多藝的] duōcái-duōyì de Adj. | mit vielen Talenten Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大材小用 [大材小用] dàcái-xiǎoyòng Chengyu | ein Talent verschleudern (wörtlich: großes Talent für kleine Aufgaben) | verschleuderte, verschleudert | | ||||||
| 大器小用 [大器小用] dàqì-xiǎoyòng Chengyu | ein Talent verschleudern (wörtlich: großes Talent für kleine Aufgaben) | verschleuderte, verschleudert | | ||||||
| 以某事见长 [以某事見長] yǐ mǒushì jiàncháng | ein Talent für etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 施展才华 [施展才華] shīzhǎn cáihuá | mit Talent wuchern | wucherte, gewuchert | [fig.] | ||||||
| 才华横溢 [才華橫溢] cáihuá-héngyì Chengyu | großes Talent haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 能言善辩 [能言善辯] néngyán-shànbiàn Chengyu | rhetorisches Talent haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 识拔人才 [識拔人才] shíbá réncái | Talente erkennen und auswählen | ||||||
| 屈才 [屈才] qūcái | sein Talent nicht zur Geltung bringen können | ||||||
| 勤能补拙 [勤能補拙] qínnéng-bǔzhuō Chengyu | einen Mangel an Talent durch Einsatz ausgleichen | ||||||
| 毓秀钟灵 [毓秀鍾靈] yùxiù-zhōnglíng Chengyu | das landschaftlich herrliche Milieu bringt Talente hervor Infinitiv: hervorbringen | ||||||
| 钟灵毓秀 [鍾靈毓秀] zhōnglíng-yùxiù Chengyu | das landschaftlich herrliche Milieu bringt Talente hervor Infinitiv: hervorbringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不要埋没你的才能。 [不要埋沒你的才能。] Bù yào máimò nǐ de cáinéng. | Lass dein Talent nicht verkümmern. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Tablet | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Begabung, Fähigkeit, Talentierte | |
Werbung
