Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 荒 [荒] huāng | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 缺乏 [缺乏] quēfá | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 缺点 [缺點] quēdiǎn | der Mangel Pl.: die Mängel - der Schwachpunkt | ||||||
| 缺欠 [缺欠] quēqiàn | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 不足 [不足] bùzú | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 不足之处 [不足之處] bùzú zhī chù | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 疵 [疵] cī | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 疵病 [疵病] cībìng | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 疵点 [疵點] cīdiǎn | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 缺失 [缺失] quēshī | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 缺陷 [缺陷] quēxiàn | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| 供不应求 [供不應求] gōng bù yìng qiú [WIRTSCH.] | der Mangel Pl.: die Mängel - die Mangelversorgung | ||||||
| 急需 [急需] jíxū | akuter Mangel | ||||||
| 瑕疵 [瑕疵] xiácī | geringfügiger Mangel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 除错 [除錯] chúcuò | einen Mangel beseitigen | ||||||
| 找补 [找補] zhǎobǔ | einen Mangel beseitigen | ||||||
| 缺乏某物 [缺乏某物] quēfá mǒuwù | unter einem Mangel an etw.Dat. leiden | ||||||
| 勤能补拙 [勤能補拙] qínnéng-bǔzhuō Chengyu | einen Mangel an Talent durch Einsatz ausgleichen | ||||||
| 不乏某物 [不乏某物] bù fá mǒuwù | es gibt keinen Mangel an etw.Dat. Infinitiv: geben | ||||||
| 青黄不接 [青黃不接] qīnghuáng-bùjiē Chengyu | es gibt einen vorübergehenden Mangel an etw.Dat. (wörtlich: die Vorräte gehen schon zur Neige, das Getreide steht aber noch auf dem Halm) | ||||||
| 揭短 [揭短] jiēduǎn | die Mängel Anderer aufzeigen | ||||||
| 瑕瑜互见 [瑕瑜互見] xiáyú-hùjiàn Chengyu | sowohl Mängel als auch Vorzüge aufweisen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Āngēlā, āngēlā, Āngélā, mángcè, mǎngkē, mánglǐ, mánglù, miàngé | Angel, Angela, angeln, Angeln, Angelo, Mandel, Manege, mangeln, mangels, Mantel, Manuel |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Defekt, Fehler, Schwachpunkt, Manko, Unzulänglichkeit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 匮乏 - unzulänglich, mangelhaft, Mangel | Letzter Beitrag: 17 Mai 16, 14:22 | |
| 现代汉德词典 ： unzulänglich, mangelhaft 汉英大辞典： 资源匮乏 want of natural res | 1 Antworten | |
| 费马恩海峡隧道 - die Fehmarnbelttunnel, auch: Fehmarnbelt-Tunnel - Lage: Ostsee | Letzter Beitrag: 11 Jan. 22, 13:42 | |
| 费马恩海峡隧道:费马恩海峡隧道，又名“费马恩跨海接线工程”（丹麦语： | 1 Antworten | |
| 吃力不討好 - viel Mühe kosten und kaum wertgeschätzt werden; mühselig sein und wenig respektiert werden; mühsam sein und wenig Anerkennung finden; stressig sein und kaum geachtet werden | Letzter Beitrag: 22 Dez. 21, 14:25 | |
| 吃力不討好, 吃力不討好的:你的付出常是別人的災難？鄧惠文曝「吃力不討好 | 1 Antworten | |
