lebend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebend
leben (Verb)

Adjektive / Adverbien

活 [活] huó  Adj.	lebend
生 [生] shēng   - 活着​的 [活著​的] huózhe de	lebend  Adj.
鲜活 [鮮活] xiānhuó	lebend  Adj.
活活 [活活] huóhuó  Adj.	lebend
活生生 [活生生] huóshēngshēng  Adj.	lebend
活着​的 [活著​的] huózhe de  Adj.	lebend
胎生 [胎生] tāishēng [BIOL.]	lebend gebärend   auch: lebendgebärend  Adj.
独身 [獨身] dúshēn  Adj.	allein lebend
野生 [野生] yěshēng [ZOOL.]	wild lebend   auch: wildlebend  Adj.
野生 [野生] yěshēng [BIOL.]	wild lebend   auch: wildlebend  Adj.
群居性 [群居性] qúnjūxìng  Adj. [ZOOL.]	in Herden lebend
水生​的 [水生​的] shuǐshēng de  Adj. [BIOL.]	in Wasser lebend
陆生 [陸生] lùshēng  Adj. [UMWELT]	auf dem Land lebend
人世​的 [人世​的] rénshì de  Adj.	unter den Lebenden  Adv.
人世间 [人世間] rénshìjiān	unter den Lebenden  Adv.

Verben

活 [活] huó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
生活 [生活] shēnghuó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
居住 [居住] jūzhù	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |   - wohnen
在世 [在世] zàishì	(noch) leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
过活 [過活] guòhuó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
住 [住] zhù	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
过​日子 [過​日子] guò rìzi	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
生存 [生存] shēngcún	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |   - überleben
栖息 [棲息] qīxī	leben  | lebte, gelebt |   - siedeln  intransitiv
靠​某事​生活 [靠​某事​生活] kào mǒushì shēnghuó	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
寓居 [寓居] yùjū	leben  | lebte, gelebt |   - an einem bestimmten Ort  intransitiv
在​某事​之​后​活下来 [在​某事​之​後​活下來] zài mǒushì zhī hòu huóxiàlái	etw.^Akk. lebend überstehen  | überstand, überstanden |
在​某事​之​后​生还 [在​某事​之​後​生還] zài mǒushì zhī hòu shēnghuán	etw.^Akk. lebend überstehen  | überstand, überstanden |
生擒 [生擒] shēngqín [JURA]	lebend fangen  transitiv  | fing, gefangen |

Phrasen

...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Es lebe ...!   - als Glückwunsch oder Trinkspruch
痴心​妄想 [痴心​妄想] chīxīn-wàngxiǎng  Chengyu	im Wolkenkuckucksheim leben
跟不上​时代 [跟不上​時代] gēnbùshàng shídài	hinter dem Mond leben [fig.]
落伍 [落伍] luòwǔ [fig.]	hinter dem Mond leben [fig.]
肥马​轻裘 [肥馬​輕裘] féimǎ-qīngqiú  Chengyu	leben wie ein Fürst   (wörtlich: fette Pferde und leichte Pelze)
肥马​轻裘 [肥馬​輕裘] féimǎ-qīngqiú  Chengyu	leben wie Gott in Frankreich   (wörtlich: fette Pferde und leichte Pelze)
吃喝​玩乐 [吃喝​玩樂] chīhē-wánlè  Chengyu	in Saus und Braus leben
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	von der Hand in den Mund leben
得过​且过 [得過​且過] déguò-qiěguò  Chengyu	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
苟活 [苟活] gǒuhuó	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
苟且 [苟且] gǒuqiě	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
苟且​偷生 [苟且​偷生] gǒuqiě-tōushēng  Chengyu	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
茫茫然​地​过​日子 [茫茫然​地​過​日子] mángmángrán de guò rìzi	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
偷生 [偷生] tōushēng	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)

Substantive

实例 [實例] shílì	lebendes Beispiel
活佛 [活佛] huófó [REL.]	der Lebende Buddha
旱生​动物 [旱生​動物] hànshēng dòngwù [ZOOL.]	in trockenen Gebieten lebende Tiere
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	in größter Not leben
生灵​涂炭 [生靈​塗炭] shēnglíng-tútàn  Chengyu	das Volk lebt in Not und Elend
物阜​民丰 [物阜​民豐] wùfù-mínfēng  Chengyu	Güter sind im Überfluss vorhanden, und das Volk lebt im Wohlstand

Beispiele

他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.

Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen

Orthographisch ähnliche Wörter

ebenda, kleben, Leben, leben, Leoben, lieben

Aus dem Umfeld der Suche

lebendig