Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 着色的 [著色的] zhuósè de Adj. | gemalt | ||||||
| 如画的 [如畫的] rúhuà de | wie gemalt Adj. | ||||||
| 鬼斧神工的 [鬼斧神工的] guǐfǔ-shéngōng de [KUNST] | wie von Zauberhand gemalt Adj. | ||||||
| 顺便 [順便] shùnbiàn | mal nur kurz Adv. - beiläufig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gemalt | |||||||
| malen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 画 [畫] huà [KUNST] | malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 画图 [畫圖] huàtú | malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 绘 [繪] huì | malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 描画 [描畫] miáohuà | malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 描绘 [描繪] miáohuì | malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 绘画 [繪畫] huìhuà [KUNST] | malen intransitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 作画 [作畫] zuòhuà [KUNST] | malen intransitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 入画 [入畫] rùhuà veraltend [KUNST] | gemalt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 上画 [上畫] shànghuà veraltend [KUNST] | gemalt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 画画 [畫畫] huà huà auch: 画画儿 [畫畫兒] huà huàr [KUNST] | ein Bild malen | malte, gemalt | | ||||||
| 绘画 [繪畫] huìhuà [KUNST] | ein Bild malen | malte, gemalt | | ||||||
| 彩绘 [彩繪] cǎihuì [KUNST] | in Farbe malen transitiv | malte, gemalt | | ||||||
| 如画 [如畫] rúhuà | wie gemalt sein | ||||||
| 挥洒自如 [揮灑自如] huīsǎ-zìrú Chengyu [KUNST] | frei und unbefangen malen | malte, gemalt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一会儿...一会儿... [一會兒...一會兒...] yīhuìr ... yīhuìr ... | mal ..., mal ... | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 回 [回] huí zew. | ... mal - Zew. für Handlungen | ||||||
| ...倍 [...倍] ... bèi [MATH.] | ... mal | ||||||
| 次 [次] cì zew. | ... mal - Zew. für Handlungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.] | Schau'n wi' mal. auch: Schauen wir mal. [ugs.] | ||||||
| 改天吧 [改天吧] Gǎitiān ba | Irgendwann mal. | ||||||
| 改天吧 [改天吧] Gǎitiān ba | Eines Tages mal. | ||||||
| 走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.] | Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon. auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.] | ||||||
| 看在老天的份上 [看在老天的份上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng | Himmel noch mal! | ||||||
| 别急！ [別急！] Bié jí! | Nun mal langsam! | ||||||
| 慢慢来 [慢慢來] Mànmàn lái | Nun mal langsam! | ||||||
| 真倒霉 [真倒霉] Zhēn dǎoméi | Verflixt noch mal! | ||||||
| 他妈的！ [他媽的！] Tāmāde! [vulg.] | Verdammt noch mal! [vulg.] | ||||||
| 天杀的！ [天殺的！] Tiānshāde! [vulg.] | Verdammt noch mal! [vulg.] | ||||||
| 妈的 [媽的] Mā de [vulg.] | Verflucht noch mal! [vulg.] | ||||||
| 天杀的！ [天殺的！] Tiānshāde! [vulg.] | Verflucht noch mal! [vulg.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他画的这个女孩和她本人一模一样。 [他畫的這個女孩和她本人一模一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng. | Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt. Infinitiv: malen | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
