shēn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

身 [身] shēn	der Körper  Pl.: die Körper
身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]	Zew. für große Kleidungsstücke
深 [深] shēn	die Tiefe  Pl.: die Tiefen
呻 [呻] shēn   - 见​呻吟 [見​呻吟] jiàn shēnyín	nur in Komposita
娠 [娠] shēn   - 见​妊娠 [見​妊娠] jiàn rènshēn	nur in Komposita
申 [申] Shēn	Shen   - chinesischer Familienname
莘 [莘] Shēn	Shen   - chinesischer Familienname
参 [葠] shēn   - 见​参 [見​參] jiàn shēn	Langzeichen ist grafische Variante von 參 shēn
参 [蔘] shēn   - 见​参 [見​參] jiàn shēn	Langzeichen ist grafische Variante von 參 shēn
参 [參] shēn [BOT.]	der Ginseng  Pl.: die Ginsengs
砷 [砷] shēn [CHEM.]	das Arsen  kein Pl.   - As
糁 [糝] shēn [KULIN.]	der Grieß  Pl.
绅 [紳] shēn [HIST.]	der Landadel  kein Pl.
深​红 [深​紅] shēn hóng	das Blutrot  kein Pl.

Verben

伸 [伸] shēn	ausstrecken  transitiv  | streckte aus, ausgestreckt |
伸 [伸] shēn	dehnen  transitiv  | dehnte, gedehnt |
伸 [伸] shēn	strecken  transitiv  | streckte, gestreckt |
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief atmen  | atmete, geatmet |
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief Luft holen  | holte, geholt |
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
猛然​直​起​身 [猛然​直​起​身] měngrán zhí qǐ shēn	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |

Adjektive / Adverbien

深 [深] shēn	innig  Adj.
深 [深] shēn	dunkel  Adj.
深 [深] shēn	eingehend  Adj.
深 [深] shēn	tief  Adj.
深 [深] shēn	eng  Adj.
深 [深] shēn	schwierig  Adj.
深 [深] shēn	spät  Adj.
深​红 [深​紅] shēn hóng	blutrot  Adj.
深​灰色 [深​灰色] shēn huīsè	anthrazit   - anthrazitfarben  Adj.
深​灰色 [深​灰色] shēn huīsè	anthrazitfarben  Adj.
深​棕色 [深​棕色] shēn zōngsè	nussbraun  Adj.
深​棕色 [深​棕色] shēn zōngsè	dunkelbraun  Adj.
深​铭​灰色 [深​銘​灰色] shēn míng huīsè	seidengrau  Adj.
不​深​究​地 [不​深​究​地] bù shēn jiū de	ohne zu hinterfragen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

申 [申] shēn  num.	Neunte Ziffer der Erdzweige
深... [深...] shēn...	dunkel...   - Farbton
深... [深...] shēn...	tief...   - Farbton

Abkürzungen

深圳 [深圳] Shēnzhèn [Abk.: 深 [深] Shēn] [GEOG.]

Shenzhen   - Toponym. Lage: Guangdong

Phrasen

深​不​见​底 [深​不​見​底] shēn bù jiàn dǐ  Chengyu	ohne Boden sein  | war, gewesen |
深​信​不​疑 [深​信​不​疑] shēn xìn bù yí  Chengyu	voll und ganz überzeugt sein
深​信​不​疑 [深​信​不​疑] shēn xìn bù yí  Chengyu	vollstes Vertrauen haben  | hatte, gehabt |
深​信​不​疑 [深​信​不​疑] shēn xìn bù yí  Chengyu	absolut überzeugt sein
深​信​不​疑 [深​信​不​疑] shēn xìn bù yí  Chengyu	von seiner Überzeugung nicht abzubringen sein
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	Anderen ein Beispiel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	Anderen ein Exempel sein  | war, gewesen |
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	sich^Akk. mustergültig verhalten
以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	ein Vorbild sein  | war, gewesen |
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mit eisernem Willen und enormen Anstrengungen gelingt fast alles.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mit höchster Entschlossenheit und größtem Einsatz werden auch die schwierigsten Aufgaben bewältigt.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.   (wörtlich: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden)
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der anständige Herr weiß sich^Akk. immer richtig zu verhalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

chēn, Hēng, hēng, shān, Shàn, shàn, Shān, shǎn, shén, shěn, shèn, Shěn, Shèn, Shēn, Shùn, shǔn, shùn, shē, shēng, Shēng, sēn, sēng, Zhēn, zhēn

Shan, Shen, Shun, Sohn