Vorbild - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

榜样 [榜樣] bǎngyàng	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
模范 [模範] mófàn	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
表率 [表率] biǎoshuài	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
典范 [典範] diǎnfàn	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
典型 [典型] diǎnxíng	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
楷模 [楷模] kǎimó	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
例子 [例子] lìzi	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder   - das Beispiel
范例 [範例] fànlì	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder   - das Modell
实例 [實例] shílì	das Vorbild aus der Praxis
师表 [師表] shībiǎo	Lehrer und Vorbild
万世​师表 [萬世​師表] wànshì shībiǎo	Lehrer und Vorbild für alle Zeiten   - Konfuzius
典范 [典範] diǎnfàn [form.]	das Maßstäbe setzende Vorbild
一​人​吃斋，十​人​念​佛 [一​人​吃齋，十​人​念​佛] Yī rén chīzhāi, shí rén niàn fó	Ein gutes Vorbild findet viele Nachahmer.   (wörtlich: Wo einer fastet, beten zehn zu Buddha.)
榜样 [榜樣] bǎngyàng	das Beispiel  Pl.: die Beispiele   - das Vorbild
典范 [典範] diǎnfàn	das Beispiel  Pl.: die Beispiele   - das Vorbild
典范 [典範] diǎnfàn	das Modell  Pl.: die Modelle   - das Vorbild

Adjektive / Adverbien

空前 [空前] kōngqián  Adj.

ohne Vorbild  Adv.

Verben

以​身​作​则 [以​身​作​則] yǐ shēn zuò zé  Chengyu	ein Vorbild sein  | war, gewesen |
借鉴 [借鑑] jièjiàn	sich^Dat. etw.^Akk. zum Vorbild machen
效仿 [效仿] xiàofǎng	sich^Dat. jmdn./etw. zum Vorbild nehmen
效法 [效法] xiàofǎ	sich^Dat. jmdn./etw. zum Vorbild nehmen
可​资​借鉴 [可​資​借鑑] kě zī jièjiàn	als Vorbild dienen können
借鉴 [借鑑] jièjiàn	sich^Dat. ein Vorbild sein lassen
言传​身教 [言傳​身教] yánchuán-shēnjiào  Chengyu	Lehrer und persönliches Vorbild sein  | war, gewesen |
言传​身教 [言傳​身教] yánchuán-shēnjiào  Chengyu	jmdm. in Wort und Tat ein Vorbild sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

Regelbeispiel, Leitbild, Beispiel, Muster, Idealtyp, sondergleichen, Modell, Exempel, Modellfall, Symbolfigur, Schulbeispiel, Fallbeispiel