Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深度 [深度] shēndù [TECH.] | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| 深 [深] shēn | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| 深浅 [深淺] shēnqiǎn | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| 深处 [深處] shēnchù | die Tiefe Pl.: die Tiefen - das Innerste | ||||||
| 层厚 [層厚] cénghòu [TECH.] | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| 进深 [進深] jìnshēn [BAU.] | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| 厚度 [厚度] hòudù [TECH.] | die Tiefe Pl.: die Tiefen - die Dicke | ||||||
| 无名的悲哀 [無名的悲哀] wúmíng de bēi'āi | tiefe Depression | ||||||
| 深情 [深情] shēnqíng | tiefe Emotion | ||||||
| 盛情 [盛情] shèngqíng | tiefe Freundschaft | ||||||
| 深层 [深層] shēncéng | tiefe Schicht | ||||||
| 低沉的声音 [低沉的聲音] dīchén de shēngyīn | tiefe Stimme | ||||||
| 低调 [低調] dīdiào | tiefe Tonlage | ||||||
| 深情 [深情] shēnqíng | tiefe Zuneigung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tiefe | |||||||
| tief (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 低 [低] dī | tief Adj. | ||||||
| 深 [深] shēn | tief Adj. | ||||||
| 深刻 [深刻] shēnkè | tief - tiefschürfend Adj. | ||||||
| 低的 [低的] dī de | tief Adj. | ||||||
| 低落 [低落] dīluò | tief Adj. | ||||||
| 深深 [深深] shēnshēn | tief Adj. | ||||||
| 渊 [淵] yuān | tief Adj. | ||||||
| 深厚 [深厚] shēnhòu | tief - fundiert Adj. | ||||||
| 深切 [深切] shēnqiè | tief - innig Adj. | ||||||
| 深长 [深長] shēncháng | tief - profund Adj. | ||||||
| 深沉 [深沉] shēnchén | tief - tiefgründig Adj. | ||||||
| 沉的 [沉的] chén de | tief - intensiv Adj. | ||||||
| 低沉的 [低沉的] dīchén de [MUS.] | tief Adj. - Stimme, Ton o. Ä. | ||||||
| 深厚 [深厚] shēnhòu | tief verwurzelt Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 测量深度 [測量深度] cèliáng shēndù [NAUT.] | die Tiefe loten transitiv | ||||||
| 测深 [測深] cèshēn [NAUT.] | die Tiefe loten transitiv | ||||||
| 测深 [測深] cèshēn [TECH.] | die Tiefe messen | ||||||
| 深入 [深入] shēnrù | tief eindringen intransitiv | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī | tief atmen | atmete, geatmet | | ||||||
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī | tief durchatmen | atmete durch, durchgeatmet | | ||||||
| 深吸 [深吸] shēnxī | tief einatmen transitiv | atmete ein, eingeatmet | | ||||||
| 深睡 [深睡] shēnshuì | tief schlafen intransitiv | schlief, geschlafen | | ||||||
| 酣睡 [酣睡] hānshuì | tief schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| 睡得酣甜 [睡得酣甜] shuì de hāntián | tief schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| 浩叹 [浩嘆] hàotàn | tief seufzen intransitiv | seufzte, geseufzt | | ||||||
| 给某人留下深刻印象 [給某人留下深刻印象] gěi mǒurén liúxià shēnkè yìnxiàng | jmdn. tief beeindrucken | beeindruckte, beeindruckt | | ||||||
| 意味深长 [意味深長] yìwèi shēncháng | eine tiefe Bedeutung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 记恨 [記恨] jìhèn | tiefe Abneigung in sichDat. tragen | trug, getragen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 对她的幸福我由衷地高兴。 [對她的幸福我由衷地高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng. | Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen. Infinitiv: gönnen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Tiefgründigkeit, Gedankentiefe, Tiefenmaß, Dickenmaß | |
Werbung
