Bedeutung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

意义 [意義] yìyì	die Bedeutung  Pl.
意思 [意思] yìsi	die Bedeutung  Pl.
关系 [關係] guānxì	die Bedeutung  Pl.
价值 [價值] jiàzhí	die Bedeutung  Pl.
意 [意] yì	die Bedeutung  Pl.
义 [義] yì	die Bedeutung  Pl.
意味 [意味] yìwèi	die Bedeutung  Pl.
重要性 [重要性] zhòngyàoxìng	die Bedeutung  Pl.   - die Bedeutsamkeit
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Bedeutung  Pl.   - die Wichtigkeit
语意 [語意] yǔyì	die Bedeutung  Pl.   - die Wortbedeutung
分量 [分量] fènliàng [fig.]	die Bedeutung  Pl.
含义 [含義] hányì   auch: 涵义 [涵義] hányì [LING.]	die Bedeutung  Pl.
褒义 [褒義] bāoyì	aufwertende Bedeutung
反义 [反義] fǎnyì	gegenteilige Bedeutung

Verben

同义 [同義] tóngyì	dieselbe Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
释义 [釋義] shìyì [LING.]	die Bedeutung erklären
意义​重大 [意義​重大] yìyì zhòngdà	eine große Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
意味​深长 [意味​深長] yìwèi shēncháng	eine tiefe Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
寓意​深远 [寓意​深遠] yùyì-shēnyuǎn  Chengyu	eine tiefgründige Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
至关​重要 [至關​重要] zhìguān-zhòngyào  Chengyu	von entscheidender Bedeutung sein  | war, gewesen |
对​某人​而​言​毫无​意义 [對​某人​而​言​毫無​意義] duì mǒurén ér yán háowú yìyì	für jmdn. nicht die geringste Bedeutung haben
有​历史性 [有​歷史性] yǒu lìshǐxìng [HIST.]	geschichtliche Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
近义 [近義] jìnyì [LING.]	eine ähnliche Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
重视​某人／某事 [重視​某人／某事] zhòngshì mǒurén/mǒushì	jmdm./etw. große Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen | [form.]

Adjektive / Adverbien

至关​重要​地 [至關​重要​地] zhìguān-zhòngyào de	von entscheidender Bedeutung  Adv.
首要 [首要] shǒuyào  Adj.	von größter Bedeutung  Adv.
关系​重大 [關係​重大] guānxì zhòngdà	von großer Bedeutung  Adv.
内容​重要​的 [內容​重要​的] nèiróng zhòngyào de  Adj.	von großer Bedeutung
里程碑式 [里程碑式] lǐchéngbēishì	von historischer Bedeutung  Adv.
具有​历史​意义​的 [具有​歷史​意義​的] jùyǒu lìshǐ yìyì de  Adj.	von historischer Bedeutung  Adv.
异义 [異義] yìyì  Adj.	mit unterschiedlichen Bedeutungen

Aus dem Umfeld der Suche

Sinngehalt, Schwere, Bedeutsamkeit, Belang, Wichtigkeit, Gewicht, Sinn