bēi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

杯 [杯] bēi [KULIN.]	der Becher  Pl.: die Becher
杯 [杯] bēi [KULIN.]	die Tasse  Pl.: die Tassen
碑 [碑] bēi [KUNST]	die Steintafel  Pl.: die Steintafeln
碑 [碑] bēi [KUNST]	die Stele  Pl.: die Stelen
杯 [杯] bēi  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in ein Glas oder eine Tasse passt
杯 [杯] bēi  zew.	der Becher  Pl.: die Becher   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Becher passt
杯 [杯] bēi  zew.	die Tasse  Pl.: die Tassen   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in eine Tasse passt
杯 [杯] bēi  zew.	das Glas  Pl.   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in ein Glas passt
杯 [盃] bēi   - 见​杯 [見​杯] jiàn bēi	Langzeichen ist grafische Variante von 杯 bēi
杯 [杯] bēi [KULIN.]	das Glas  Pl.
杯 [杯] bēi [KULIN.]	der Kelch  Pl.: die Kelche
杯 [杯] bēi [SPORT]	der Pokal  Pl.: die Pokale   - Trophäe
联合会​杯 [聯合會​杯] liánhéhuì bēi [SPORT]	der Confederations Cup
香槟酒​杯 [香檳酒​杯] xiāngbīnjiǔ bēi [KULIN.]	das Sektglas  Pl.: die Sektgläser

Verben

背 [背] bēi	auf dem Rücken tragen  transitiv  | trug, getragen |
背 [背] bēi   - 担负 [擔負] dānfù	es auf sich^Akk. nehmen etw. zu tun  | nahm, genommen |
背 [背] bēi   - 担负 [擔負] dānfù	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
悲 [悲] bēi [form.]	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
悲 [悲] bēi [form.]	bemitleiden  transitiv  | bemitleidete, bemitleidet |
背​包袱 [背​包袱] bēi bāofu	eine Bürde mit sich^Dat. herumschleppen  | schleppte herum, herumgeschleppt |
背​包袱 [背​包袱] bēi bāofu	emotional belastet sein  | war, gewesen |
背​包袱 [背​包袱] bēi bāofu	seelischen Ballast mit sich^Dat. tragen  | trug, getragen |
背​包袱 [背​包袱] bēi bāofu	eine schwere Last schultern  | schulterte, geschultert |   - emotionale Belastung
背​某事​包袱 [背​某事​包袱] bēi mǒushì bāofu	mit etw.^Dat. behaftet sein  | war, gewesen |
回​敬​一​杯 [回​敬​一​杯] huí jìng yī bēi	einen Toast erwidern
敬​某人​一​杯 [敬​某人​一​杯] jìng mǒurén yī bēi	auf jmds. Wohl anstoßen  | stieß an, angestoßen |
敬​某人​一​杯 [敬​某人​一​杯] jìng mǒurén yī bēi	ein Glas auf jmds. Wohl trinken  | trank, getrunken |
去​喝​一​杯 [去​喝​一​杯] qù hē yī bēi [ugs.] [KULIN.]	einen trinken gehen [fig.]
斟​一​杯​水 [斟​一​杯​水] zhēn yī bēi shuǐ [KULIN.]	ein Glas Wasser eingießen  | goss ein, eingegossen |
把​某物​倒​入​杯​中 [把​某物​倒​入​杯​中] bǎ mǒuwù dào rù bēi zhōng [KULIN.]	etw.^Akk. ausschenken  | schenkte aus, ausgeschenkt |

Adjektive / Adverbien

悲 [悲] bēi	traurig  Adj.
悲 [悲] bēi	trübselig  Adj.
卑 [卑] bēi [fig.] [form.]	demütig  Adj.
卑 [卑] bēi [form.]	niedrig  Adj.
背​某事​包袱​的 [背​某事​包袱​的] bēi mǒushì bāofu de	mit etw.^Dat. behaftet  Adj.
不​卑​不​亢​的 [不​卑​不​亢​的] bù bēi bù kàng de	weder arrogant noch demütig  Adj.
不​卑​不​亢​的 [不​卑​不​亢​的] bù bēi bù kàng de	weder hochmütig noch unterwürfig  Adj.

Phrasen

不​卑​不​亢 [不​卑​不​亢] bù bēi bù kàng  Chengyu	weder arrogant noch demütig sein
不​卑​不​亢 [不​卑​不​亢] bù bēi bù kàng  Chengyu	weder hochmütig noch unterwürfig sein

Beispiele

我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben