bedauern - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

歉意 [歉意] qiànyì	das Bedauern  kein Pl.
遗憾 [遺憾] yíhàn	das Bedauern  kein Pl.
后悔 [後悔] hòuhuǐ	das Bedauern  kein Pl.
惋惜 [惋惜] wǎnxī	das Bedauern  kein Pl.
后悔​莫及 [後悔​莫及] hòuhuǐ-mòjí  Chengyu	nachträgliches Bedauern
噬脐​莫及 [噬臍​莫及] shìqí-mòjí  Chengyu	nachträgliches Bedauern

Verben

抱歉 [抱歉] bàoqiàn	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
对​某事​遗憾 [對​某事​遺憾] duì mǒushì yíhàn	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
后悔 [後悔] hòuhuǐ	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
悔 [悔] huǐ	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
反悔 [反悔] fǎnhuǐ	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
同情 [同情] tóngqíng	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
不好意思 [不好意思] bùhǎoyìsi	etw.^Akk. bedauern  | bedauerte, bedauert |
为​某人／某事​惋惜 [為​某人／某事​惋惜] wèi mǒurén/mǒushì wǎnxī	jmdn./etw. bedauern  | bedauerte, bedauert |
怜 [憐] lián [form.]	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
悲 [悲] bēi [form.]	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
惋 [惋] wǎn [form.]	bedauern  transitiv  | bedauerte, bedauert |
悔恨 [悔恨] huǐhèn	zutiefst bedauern  transitiv
悔过 [悔過] huǐguò	einen Fehler bedauern
心疼 [心疼] xīnténg	etw.^Akk. sehr bedauern
对​某事​后悔​莫及 [對​某事​後悔​莫及] duì mǒushì hòuhuǐ-mòjí	etw.^Akk. im Nachhinein bedauern
对​某事​噬脐​莫及 [對​某事​噬臍​莫及] duì mǒushì shìqí-mòjí	etw.^Akk. im Nachhinein bedauern
追念 [追念] zhuīniàn	mit Bedauern an jmdn./etw. zurückdenken

Definitionen

咳 [咳] hāi  Part.	Interjektion zum Ausdruck des Bedauerns
唉 [唉] ài  Part. [Lautmalerei]	Interjektion zum Ausdruck des Bedauerns

Aus dem Umfeld der Suche

bemitleiden, Gewissensbisse, Bereuen, bereuen, Reue