Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 后悔 [後悔] hòuhuǐ | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 抱歉 [抱歉] bàoqiàn | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 对某事遗憾 [對某事遺憾] duì mǒushì yíhàn | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 反悔 [反悔] fǎnhuǐ | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 悔改 [悔改] huǐgǎi | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 追悔 [追悔] zhuīhuǐ | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 伤悲 [傷悲] shāngbēi | bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 悔恨 [悔恨] huǐhèn | sehr bereuen transitiv | bereute, bereut | | ||||||
| 对某事后悔莫及 [對某事後悔莫及] duì mǒushì hòuhuǐ-mòjí | etw.Akk. sehr bereuen | bereute, bereut | | ||||||
| 对某事噬脐莫及 [對某事噬臍莫及] duì mǒushì shìqí-mòjí | etw.Akk. sehr bereuen | bereute, bereut | | ||||||
| 悔过 [悔過] huǐguò | einen Fehltritt bereuen | ||||||
| 今是昨非 [今是昨非] jīnshì-zuófēi Chengyu | angesichts der Gegenwart seine Vergangenheit bereuen | bereute, bereut | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 悔意 [悔意] huǐyì | das Bereuen kein Pl. | ||||||
| 歉意 [歉意] qiànyì | das Bereuen kein Pl. | ||||||
| 少壮不努力，老大徒伤悲 [少壯不努力，老大徒傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi | Wer sichDat. in der Jugend nicht Mühe gibt, wird es im Alter bereuen. | ||||||
| 放下屠刀，立地成佛 [放下屠刀，立地成佛] Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó | Wer seine schlechten Taten aufrichtig bereut, kann ein guter Mensch werden. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你不努力学习，将来会吃苦头的。 [你不努力學習，將來會吃苦頭的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de. | Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 免疫逃逸 - die Immunflucht, die Immunevasion | Letzter Beitrag: 22 Jun. 22, 11:35 | |
| 免疫逃逸, 免疫應答 / 免疫应答:免疫逃逸是免疫抑制病原体通过其结构和非结 | 3 Antworten | |
| 烏煙瘴氣 - widerliche, gehässige, düstere Atmosphäre | Letzter Beitrag: 10 Aug. 22, 08:50 | |
| https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?...成 語烏煙瘴氣注 音ㄨ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑ | 3 Antworten | |
