Vergleich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vergleich
vergleichen (Verb)
sich vergleichen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

比 [比] bǐ	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
比较 [比較] bǐjiào	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
比方 [比方] bǐfāng	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche   - das Vergleichsbeispiel
比拟 [比擬] bǐnǐ	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
和解 [和解] héjiě [JURA]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
调解 [調解] tiáojiě [JURA]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
对垒 [對壘] duìlěi [SPORT]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche   - die Gegenüberstellung
法院​调解​协定 [法院​調解​協定] fǎyuàn tiáojiě xiédìng	gerichtlicher Vergleich   - Beschluss
庭外​调解 [庭外​調解] tíngwài tiáojiě [JURA]	außergerichtlicher Vergleich
法院​调解 [法院​調解] fǎyuàn tiáojiě [JURA]	gerichtlicher Vergleich   - Verfahren
今非昔比 [今非昔比] jīnfēixībǐ  Chengyu	Gestern kann man nicht mit Heute vergleichen.

Adjektive / Adverbien

相对 [相對] xiāngduì	im Vergleich  Adv.
与...相比 [與...相比] yǔ ... xiāngbǐ	im Vergleich zu jmdm./etw.  Adv.
相对 [相對] xiāngduì	im Vergleich zu  Adv.

Verben

比 [比] bǐ	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
比况 [比況] bǐkuàng	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
对比 [對比] duìbǐ	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
校 [校] jiào	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
比较 [比較] bǐjiào	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
相比 [相比] xiāngbǐ	vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
和​某人​较量 [和​某人​較量] hé mǒurén jiàoliàng	sich^Akk. mit jmdm. vergleichen   - mittels Wettkampf o. Ä.
调解 [調解] tiáojiě [JURA]	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
比拟 [比擬] bǐnǐ	ein Vergleich ziehen (auch: anstellen)  | zog, gezogen / stellte an, angestellt |
比数 [比數] bǐshù	vergleichen und berechnen  transitiv
校正 [校正] jiàozhèng	vergleichen und berichtigen  transitiv
好比 [好比] hǎobǐ	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen lassen
核对 [核對] héduì	miteinander vergleichen  transitiv  | verglich, verglichen |
对号 [對號] duìhào	Nummern vergleichen  | verglich, verglichen |

Phrasen

比如说 [比如說] bǐrúshuō	zum Vergleich
参见 [參見] cānjiàn	vergleiche [Abk.: vergl., vgl.]

Präpositionen / Pronomen / ...

比方说 [比方說] Bǐfāngshuō

nehmen wir zum Vergleich

Aus dem Umfeld der Suche

Friedensangebot, Korrelat, Parallele, Versöhnung, Synkrise, Entsprechung, Analogie, Vergleichsbeispiel, Rezess