peinlich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

尴尬 [尷尬] gāngà	peinlich  Adj.
窘 [窘] jiǒng	peinlich  Adj.
难堪 [難堪] nánkān	peinlich  Adj.
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	peinlich  Adj.   - aufs Äußerste
细致 [細緻] xìzhì	peinlich genau  Adj.
窘迫 [窘迫] jiǒngpò	peinlich berührt  Adj.
精细 [精細] jīngxì	peinlich genau  Adj.
缜 [縝] zhěn	peinlich genau  Adj.
过细 [過細] guòxì	peinlichst genau  Adj.
尴尬 [尷尬] gāngà	fatal   - peinlich  Adj.
尴尬 [尷尬] gāngà	unangenehm   - peinlich  Adj.

Verben

难堪 [難堪] nánkān	peinlich sein  | war, gewesen |
不好意思 [不好意思] bùhǎoyìsi	jmdm. peinlich sein  | war, gewesen |
拘泥 [拘泥] jūnì	sich^Akk. peinlich an jmdn./etw. halten
过​意​不​去 [過​意​不​去] guò yì bù qù	etw.^Nom. ist jmdm. peinlich   Infinitiv: sein
难为情 [難為情] nánwéiqíng	peinlich berührt sein
不好意思 [不好意思] bùhǎoyìsi	peinlich berührt sein
打破​沙锅​璺​到底 [打破​沙鍋​璺​到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ  Chengyu	peinlich genau untersuchen  transitiv   (wörtlich: Bekommt der Tontopf einen Schlag, gehen die Risse bis in den Boden)  | untersuchte, untersucht |
打破​沙锅 [打破​沙鍋] dǎpò shāguō  Chengyu   - 指​打破​沙锅​璺​到底 [指​打破​沙鍋​璺​到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ	peinlich genau untersuchen  transitiv  | untersuchte, untersucht |
替​某人​解围 [替​某人​解圍] tì mǒurén jiěwéi	jmdn. aus einer peinlichen Situation befreien  | befreite, befreit |
狼狈 [狼狽] lángbèi	sich^Akk. in einer peinlichen Situation befinden

Substantive

尬聊 [尬聊] gàliáo	peinliche Konversation
窘境 [窘境] jiǒngjìng	peinliche Situation
尬聊 [尬聊] gàliáo	peinliche Unterhaltung
讪笑 [訕笑] shànxiào	peinliches Lächeln

Phrasen

真​丢脸 [真​丟臉] Zhēn diūliǎn	Wie peinlich!
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Das ist mir peinlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

reinlich

Aus dem Umfeld der Suche

beunruhigend, verlegen