Hast - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hast
haben (Verb)
hasten (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

仓促 [倉促] cāngcù   auch: 仓猝 [倉猝] cāngcù	die Hast  kein Pl.
匆忙 [匆忙] cōngmáng	die Hast  kein Pl.
急忙 [急忙] jímáng	die Hast  kein Pl.
有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw.^Akk. benutzt haben
鸿运​当头 [鴻運​當頭] hóngyùn dāngtóu	Dusel haben [ugs.]
有权... [有權...] yǒuquán ... [JURA]	das Recht haben ...
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  Chengyu	jeder hat seine Vorlieben
各​有​千​秋 [各​有​千​秋] gè yǒu qiān qiū	jeder hat seine Stärken
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
心事 [心事] xīnshì	etw.^Nom., was jmd. auf dem Herzen hat
心曲 [心曲] xīnqǔ [poet.]	etw.^Nom., was jmd. auf dem Herzen hat
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	ein lückenloses Angebot haben
鱼​与​熊掌，不​可​得​兼 [魚​與​熊掌，不​可​得​兼] yú yǔ xióngzhǎng, bù kě dé jiān  Chengyu	Man kann nicht beides gleichzeitig haben.

Verben

具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  transitiv
奔忙 [奔忙] bēnmáng	hasten  intransitiv  | hastete, gehastet |
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
没 [沒] méi	kein ... haben  | hatte, gehabt |
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
非得 [非得] fēiděi	haben  | hatte, gehabt |   - etw. zu tun   - müssen

Phrasen

你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was hast du?
你​干​什么？ [你​幹​什麼？] Nǐ gàn shénme?	Was hast du angestellt?
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Das hast du nun davon!
你​干​什么？ [你​幹​什麼？] Nǐ gàn shénme?	Was hast du schon wieder gemacht?
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Hast du nicht gesehen! [ugs.]
有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
左右 [左右] zuǒyòu	etw.^Akk. im Griff haben
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	kein Gewissen haben
有底 [有底] yǒudǐ	im Griff haben
有​怪​脾气 [有​怪​脾氣] yǒu guài píqì	seine Mucken haben
心烦 [心煩] xīnfán	etw.^Akk. auf dem Herzen haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben

Adjektive / Adverbien

照样 [照樣] zhàoyàng	wie gehabt  Adv.
看来 [看來] kànlái  Adv.	es hat den Anschein, dass
看样子 [看樣子] kànyàngzi  Adv.	es hat den Anschein, dass
一如​既往 [一如​既往] yīrú-jìwǎng  Chengyu	wie gehabt  Adv.
出乎意料 [出乎意料] chūhūyìliào  Chengyu	ohne dass jemand etwas geahnt hätte  Adv.
出人意表 [出人意表] chūrényìbiǎo  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.
出人意料 [出人意料] chūrényìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etwas geahnt hätte  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass  Konj.
生恐 [生恐] shēngkǒng	die Befürchtung haben, dass  Konj.
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	die Befürchtung haben, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	die Befürchtung haben, dass  Konj.
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  Adv.	es hat den Anschein, dass
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  Adv.	es hat den Anschein als ob
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Du hast dich wirklich angestrengt.
殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich hoffe, ich habe Sie nicht vernachlässigt.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
你​有​我​的​同意。 [你​有​我​的​同意。] Nǐ yǒu wǒ de tóngyì.	Meinen Segen hast du!
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
我们​察觉出​他​的​不安。 [我們​察覺出​他​的​不安。] Wǒmen chájuéchu tā de bù'ān.	Wir haben ihm seine Unruhe angemerkt.   Infinitiv: anmerken
您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi	Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   Infinitiv: haben
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was hat das zu bedeuten?

Orthographisch ähnliche Wörter

Hāsī, Hātè

Ast, Bast, Chat, Fast, fast, Gast, Haas, Haft, Hals, Halt, Hans, hart, Hart, Hase, Hass, Hate, Haus, Haut, Last, Mast, Rast