Enge - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Enge
eng (Adjektiv)

Substantive

紧密性 [緊密性] jǐnmìxìng	die Enge  Pl.: die Engen   - die Innigkeit
急弯处 [急彎處] jíwānchù	enge Biegung
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	enge Freundin
厚谊 [厚誼] hòuyì	enge Freundschaft
莫逆​之​交 [莫逆​之​交] mònì zhī jiāo  Chengyu	enge Freundschaft
心腹 [心腹] xīnfù	enge Vertrauensperson
急弯 [急彎] jíwān	enge Kurve   - Straße
闺蜜 [閨蜜] guīmì [ugs.]	enge Freundin
姐妹淘 [姐妹淘] jiěmèitáo [ugs.] (TW)	enge Freundin
冷巷 [冷巷] lěngxiàng (HK)	enge Gasse
瓦尔茨胡特田根 [瓦爾茨胡特田根] Wǎ'ěrcíhútètiángēn [GEOG.]	Waldshut-Tiengen   - Toponym. Lage: Baden-Württemberg
好友 [好友] hǎoyǒu	enger Freund | enge Freundin
契友 [契友] qìyǒu	enger Freund | enge Freundin
莫逆​之​交 [莫逆​之​交] mònì zhī jiāo  Chengyu	enger Freund | enge Freundin

Adjektive / Adverbien

紧密 [緊密] jǐnmì	eng  Adj.
窄 [窄] zhǎi	eng  Adj.
密切 [密切] mìqiè	eng  Adj.   - innig
紧 [緊] jǐn	eng  Adj.
紧紧 [緊緊] jǐnjǐn	eng  Adj.
局促 [局促] júcù	eng  Adj.
深 [深] shēn	eng  Adj.
狭 [狹] xiá	eng  Adj.
狭窄 [狹窄] xiázhǎi	eng  Adj.
知己​的 [知己​的] zhījǐ de	eng  Adj.
狭隘 [狹隘] xiá'ài	eng  Adj.
密 [密] mì	eng  Adj.   - dicht
稠密 [稠密] chóumì	eng  Adj.   - eng beieinander
局促 [局促] júcù	zu eng  Adj.

Verben

万众​一心 [萬眾​一心] wànzhòng-yīxīn  Chengyu	sich^Akk. eng zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
勒紧 [勒緊] lēijǐn	enger schnallen  transitiv  | schnallte, geschnallt |
收紧 [收緊] shōujǐn	enger ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
瓮​中​捉​鳖 [甕​中​捉​鱉] wèng zhōng zhuō biē  Chengyu	in die Enge getrieben sein
沾亲​带故 [沾親​帶故] zhānqīn-dàigù  Chengyu	eine enge Beziehung haben  | hatte, gehabt |   - als Verwandter oder Freund
骨肉​相连 [骨肉​相連] gǔròu xiānglián  Chengyu	eine sehr enge Beziehung haben   (wörtlich: wie Fleisch und Knochen miteinander verbunden sein)  | hatte, gehabt |
打成一片 [打成一片] dǎchéngyīpiàn  Chengyu	eng verbunden sein
贴合 [貼合] tiēhé	eng verbunden sein
贴近​某人／某物 [貼近​某人／某物] tiējìn mǒurén/mǒuwù	jmdm./etw. eng nähern kommen
贴身 [貼身] tiēshēn [TEXTIL.]	eng am Körper sitzen  | saß, gesessen |
蜗居 [蝸居] wōjū	auf engstem Raum hausen  | hauste, gehaust |
有​息息​相关 [有​息息​相關] yǒu xīxī xiāngguān	in engstem Bezug zueinander stehen  | stand, gestanden |
过从​甚​密 [過從​甚​密] guòcóng shèn mì	mit jmdm. engen Kontakt halten  | hielt, gehalten |
收紧 [收緊] shōujǐn [fig.]	unter engerer Kontrolle nehmen  | nahm, genommen |

Beispiele

我们​的​一​位​好友​已故。 [我們​的​一​位​好友​已故。] Wǒmen de yī wèi hǎoyǒu yǐgù.	Eine enge Freundin ist von uns gegangen.
这​件​衣服​太​瘦​了。 [這​件​衣服​太​瘦​了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le.	Diese Kleidung ist zu eng.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

bēng, bèng, béng, céng, Cēng, cèng, dèng, dēng, děng, Dèng, ēndé, Ēnkè, ēnzé, fèn'é, Fēng, fēng, Fèng, fèng, Féng, féng, fěng, fēngē, fēngé, Gēgē, gègè, gēgē, gēge, gégé, gēng, gěng, Gēng, gèng, Gěng, hégé, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng

Deng, Egel, Egge, eine, Eine, Ende, eng, Engel, Enke, Ente, Feng, Geng, Heng, Inge, jene, Keng, Leng, Meng, Menge, Peng, rege, René, Teng, Vene, Weng, Zeng

Aus dem Umfeld der Suche

Innigkeit, Vertrautheit