fèn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

份 [份] fèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Anteil
份 [份] fèn	der Anteil  Pl.: die Anteile
分 [分] fèn   - 成分 [成分] chéngfèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Bestandteil
粪 [糞] fèn [AGR.]	die Jauche  Pl.: die Jauchen
粪 [糞] fèn [AGR.]	der Mist  Pl.: die Miste
粪 [糞] fèn [MED.]	der Kot  selten im Pl.
份 [份] fèn  zew.	Zew. für Gefühlsregungen
份 [份] fèn  zew.	Zew. für Geschenke
份 [份] fèn	Suffix für Zeitangabe oder Ortsangabe
分 [分] fèn   - 本分 [本分] běnfèn	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
分 [分] fèn   - 本分 [本分] běnfèn	die Verantwortlichkeit  Pl.
分 [分] fèn   - 本分 [本分] běnfèn	der Kompetenzbereich  Pl.: die Kompetenzbereiche   - die Verantwortlichkeit
分 [分] fèn   - 本分 [本分] běnfèn	die Schuldigkeit  Pl.
分 [分] fèn   - 成分 [成分] chéngfèn	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile

Verben

奋 [奮] fèn   - 鼓劲 [鼓勁] gǔjìn	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
奋 [奮] fèn   - 鼓劲 [鼓勁] gǔjìn	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
奋 [奮] fèn   - 举起 [舉起] jǔqǐ	heben  transitiv  | hob/hub, gehoben |
忿 [忿] fèn	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
奋 [奮] fèn   - 挥动 [揮動] huīdòng	schwingen  transitiv  | schwang, geschwungen |   - mit den Armen
修改​一​份​手稿 [修改​一​份​手稿] xiūgǎi yī fèn shǒugǎo [LIT.]	ein Manuskript überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
草拟​一​份​商业​计划 [草擬​一​份​商業​計劃] cǎonǐ yī fèn shāngyè jìhuà [KOMM.]	einen Geschäftsplan aufsetzen

Adjektive / Adverbien

分... [分...] fèn ...  Adj.	Partial...
分... [分...] fèn ...  Adj.	Teil...
愤 [憤] fèn	verärgert  Adj.
一​式​二​份 [一​式​二​份] yī shì èr fèn [ADMIN.]	in doppelter Ausfertigung  Adv.
一​式​二​份 [一​式​二​份] yī shì èr fèn [ADMIN.]	in zweifacher Ausfertigung  Adv.
一​式​三​份 [一​式​三​份] yī shì sān fèn [ADMIN.]	in dreifacher Ausfertigung  Adv.
奋​不​顾​身​的 [奮​不​顧​身​的] fèn bù gù shēn de	todesmutig  Adj.

Phrasen

看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Himmel noch mal!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Gottes willen!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Himmels willen!
恰如​其​分 [恰如​其​分] qiàrú qí fèn  Chengyu	angemessen  Adj.
恰如​其​分 [恰如​其​分] qiàrú qí fèn  Chengyu	passend  Adj.
恰如​其​分 [恰如​其​分] qiàrú qí fèn  Chengyu	wie es jmdm./etw. zusteht  Adv.
恰如​其​分 [恰如​其​分] qiàrú qí fèn  Chengyu	wie es sich^Akk. geziemt  Adv.
恰如​其​分 [恰如​其​分] qiàrú qí fèn  Chengyu	wie die Faust aufs Auge passen [fig.]

Beispiele

这​份​工作​让​她​感到​无聊。 [這​份​工作​讓​她​感到​無聊。] Zhè fèn gōngzuò ràng tā gǎndào wúliáo.

Die Arbeit ödet sie an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fèng, fèng