langen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

langen
lang (Adjektiv)

Verben

足够 [足夠] zúgòu	langen  intransitiv  | langte, gelangt | [ugs.]
不足 [不足] bùzú	nicht langen  | langte, gelangt |   - nicht ausreichen [ugs.]
不够 [不夠] bùgòu	nicht langen  | langte, gelangt | [ugs.]
打​耳光 [打​耳光] dǎ ěrguāng	jmdm. eine langen [ugs.]
沉思 [沉思] chénsī	über jmdn./etw. lange nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
久留 [久留] jiǔliú	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
旷日​持久 [曠日​持久] kuàngrì-chíjiǔ  Chengyu	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
久别 [久別] jiǔbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
阔别 [闊別] kuòbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
把​某物​煮​过久 [把​某物​煮​過久] bǎ mǒuwù zhǔ guòjiǔ [KULIN.]	etw.^Akk. zu lange kochen
久驻 [久駐] jiǔzhù   obsolet	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
排​长队 [排​長隊] pái chángduì	in einer langen Warteschlange stehen
舟车​劳顿 [舟車​勞頓] zhōuchē-láodùn  Chengyu	von einer langen Reise erschöpft sein
排​长龙 [排​長龍] pái chánglóng [fig.]	in einer langen Warteschlange stehen

Adjektive / Adverbien

长 [長] cháng	lang  Adj.
长远 [長遠] chángyuǎn	lang   - längerfristig  Adj.
长久 [長久] chángjiǔ	lang   - lang andauernd  Adj.
长篇 [長篇] chángpiān	lang   - Buch, Stück o. Ä.  Adj.
老早 [老早] lǎozǎo	seit langem  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	schon lange  Adv.   - zeitlich
早已 [早已] zǎoyǐ	schon lange   - etw. getan haben  Adv.
瘦长 [瘦長] shòucháng	lang und dünn  Adj.
久经 [久經] jiǔjīng	schon lange   - zeitlich  Adv.
持久 [持久] chíjiǔ	lang anhaltend  Adj.
持久​的 [持久​的] chíjiǔ de	lang anhaltend   auch: langanhaltend  Adj.
梦寐​以求​的 [夢寐​以求​的] mèngmèi-yǐqiú de	lang erhofft  Adj.
伸长 [伸長] shēncháng	lang gestreckt  Adj.
半天 [半天] bàntiān   - 好久 [好久] hǎojiǔ	lange Zeit  Adv.

Substantive

日子 [日子] rìzi	längere Zeit
长夜 [長夜] chángyè	lange Nacht
长针 [長針] chángzhēn	lange Nadel
长部 [長部] chángbù	langer Teil
长发 [長髮] chángfà	langes Haar
长寿 [長壽] chángshòu	langes Leben
寿比南山 [壽比南山] shòubǐnánshān  Chengyu	langes Leben
一​番​长​谈 [一​番​長​談] yī fān cháng tán	ein langes Gespräch
长焦 [長焦] chángjiāo [FOTO.]	lange Brennweite
长​焦距 [長​焦距] cháng jiāojù [FOTO.]	lange Brennweite
长裤 [長褲] chángkù [TEXTIL.]	lange Hose
长​检查杆 [長​檢查桿] cháng jiǎnchágǎn [TECH.]	lange Prüferstange
翘 [翹] qiáo [ZOOL.]	lange Schwanzfeder
长征 [長征] chángzhēng [MILIT.]	langer Feldzug

Präpositionen / Pronomen / ...

鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu

Wer sitzt am längeren Hebel?

Definitionen

道 [道] dào  zew.	Zew. für lange und sehr schmale Dinge
根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
条 [條] tiáo  zew. [TEXTIL.]	Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
管 [管] guǎn  zew.	Zew. für lange und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew.	Zew. für schmale und lange Dinge
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
条 [條] tiáo  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und schmale Körperteile

Phrasen

掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht gesehen.
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
好​久​不​见 [好​久​不​見] Hǎo jiǔ bù jiàn	Lange nicht mehr gesehen!
天长​日久 [天長​日久] tiāncháng-rìjiǔ  Chengyu	auf lange Sicht
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
板着​脸 [板著​臉] bǎnzhe liǎn	ein langes Gesicht machen
当道 [當道] dāngdào	am längeren Hebel sitzen [fig.]
拉下脸 [拉下臉] lāxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
拉长脸 [拉長臉] lāchángliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
撂下脸 [撂下臉] liàoxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
拖延 [拖延] tuōyán	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes

Beispiele

多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?

Orthographisch ähnliche Wörter

làgēn, Lāgénà, lángān, Lǎnggé, Lǎngnè, Lǎngní, làngrén, lángrén, lǎnrén, lànrén, liàngē, liángēn, Língēn, wàng'ēn

angeln, Angeln, bangen, Fangen, fangen, klagen, Länge, Romanlänge, lagern, Lagern, landen, Lange, lange, Langer, langer, Langue, Lingen, plagen, planen

Aus dem Umfeld der Suche

ausreichen, reichen, genügen