langem - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

langem
lang (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

老早 [老早] lǎozǎo	seit langem  Adv.
长 [長] cháng	lang  Adj.
长远 [長遠] chángyuǎn	lang   - längerfristig  Adj.
长久 [長久] chángjiǔ	lang   - lang andauernd  Adj.
长篇 [長篇] chángpiān	lang   - Buch, Stück o. Ä.  Adj.
持久 [持久] chíjiǔ	lang anhaltend  Adj.
持久​的 [持久​的] chíjiǔ de	lang anhaltend   auch: langanhaltend  Adj.
梦寐​以求​的 [夢寐​以求​的] mèngmèi-yǐqiú de	lang erhofft  Adj.
伸长 [伸長] shēncháng	lang gestreckt  Adj.
半天 [半天] bàntiān   - 好久 [好久] hǎojiǔ	lange Zeit  Adv.
久 [久] jiǔ	lange Zeit  Adv.
半天 [半天] bàntiān   - 好久 [好久] hǎojiǔ	längere Zeit  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	längere Zeit  Adv.
悠久 [悠久] yōujiǔ	lange Zeit  Adv.

Verben

沉思 [沉思] chénsī	über jmdn./etw. lange nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
久留 [久留] jiǔliú	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
旷日​持久 [曠日​持久] kuàngrì-chíjiǔ  Chengyu	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
久别 [久別] jiǔbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
阔别 [闊別] kuòbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
把​某物​煮​过久 [把​某物​煮​過久] bǎ mǒuwù zhǔ guòjiǔ [KULIN.]	etw.^Akk. zu lange kochen
久驻 [久駐] jiǔzhù   obsolet	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
打​耳光 [打​耳光] dǎ ěrguāng	jmdm. eine langen [ugs.]
积压 [積壓] jīyā [KOMM.]	zu lang auf Lager halten  | hielt, gehalten |
排​长队 [排​長隊] pái chángduì	in einer langen Warteschlange stehen
旧事​重提 [舊事​重提] jiùshì-chóngtí  Chengyu	längst Erledigtes wieder zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
坐冷板凳 [坐冷板凳] zuòlěngbǎndèng  Chengyu	lange ignoriert auf eine Amtsstelle warten   (wörtlich: auf einer kalten Sitzbank hocken)  | wartete, gewartet |
久别​重逢 [久別​重逢] jiǔbié-chóngféng  Chengyu	sich^Akk. nach langer Trennung wiedersehen  | -, wiedergesehen |
舟车​劳顿 [舟車​勞頓] zhōuchē-láodùn  Chengyu	von einer langen Reise erschöpft sein

Substantive

日子 [日子] rìzi	längere Zeit
长夜 [長夜] chángyè	lange Nacht
长针 [長針] chángzhēn	lange Nadel
长部 [長部] chángbù	langer Teil
长发 [長髮] chángfà	langes Haar
长寿 [長壽] chángshòu	langes Leben
寿比南山 [壽比南山] shòubǐnánshān  Chengyu	langes Leben
一​番​长​谈 [一​番​長​談] yī fān cháng tán	ein langes Gespräch
长焦 [長焦] chángjiāo [FOTO.]	lange Brennweite
长​焦距 [長​焦距] cháng jiāojù [FOTO.]	lange Brennweite
长裤 [長褲] chángkù [TEXTIL.]	lange Hose
长​检查杆 [長​檢查桿] cháng jiǎnchágǎn [TECH.]	lange Prüferstange
翘 [翹] qiáo [ZOOL.]	lange Schwanzfeder
长征 [長征] chángzhēng [MILIT.]	langer Feldzug

Präpositionen / Pronomen / ...

鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu

Wer sitzt am längeren Hebel?

Definitionen

根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
条 [條] tiáo  zew. [TEXTIL.]	Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
管 [管] guǎn  zew.	Zew. für lange und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew.	Zew. für schmale und lange Dinge
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
条 [條] tiáo  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und schmale Körperteile

Phrasen

天长​日久 [天長​日久] tiāncháng-rìjiǔ  Chengyu	auf lange Sicht
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
板着​脸 [板著​臉] bǎnzhe liǎn	ein langes Gesicht machen
当道 [當道] dāngdào	am längeren Hebel sitzen [fig.]
拉下脸 [拉下臉] lāxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
拉长脸 [拉長臉] lāchángliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
撂下脸 [撂下臉] liàoxiàliǎn	ein langes Gesicht ziehen [fig.]
拖延 [拖延] tuōyán	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
很​久​很​久​以前... [很​久​很​久​以前...] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián ...	Es war einmal vor langer Zeit ...
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
祝​您​福如东海，寿比南山！ [祝​您​福如東海，壽比南山！] Zhù nín fúrúdōnghǎi, shòubǐnánshān!	Möge Ihnen ein glückliches und langes Leben beschieden sein!   - Floskel zur Geburtstagsgratulation für einen alten Menschen
祝​您​寿比南山！ [祝​您​壽比南山！] Zhù nín shòubǐnánshān！	Möge Ihnen ein langes Leben beschieden sein!   - Floskel zur Geburtstagsgratulation für einen alten Menschen
祝​您​万寿​无疆！ [祝​您​萬壽​無疆！] Zhù nín wànshòu wújiāng!	Möge Ihnen ein langes Leben beschieden sein!   - Floskel zur Geburtstagsgratulation für einen alten Menschen

Orthographisch ähnliche Wörter

Lǎnggé, làngmù, Lǎngnè, liàngē

Länge, Romanlänge, Lange, lange, langen, Langer, langer, Langue