Wut - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

怒 [怒] nù	die Wut  kein Pl.
怒火 [怒火] nùhuǒ	die Wut  kein Pl.
怒气 [怒氣] nùqì	die Wut  kein Pl.
火头 [火頭] huǒtóu	die Wut  kein Pl.
心火 [心火] xīnhuǒ	aufgestaute Wut

Adjektive / Adverbien

气头上 [氣頭上] qìtóushàng	in Wut  Adv.
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut außer sich^Dat./Akk.  Adv.
气冲​牛斗 [氣沖​牛斗] qìchōng-niúdǒu  Chengyu	mit größter Wut  Adv.

Verben

勃然​作色 [勃然​作色] bórán-zuòsè  Chengyu	in Wut geraten  | geriet, geraten |
起火 [起火] qǐhuǒ	in Wut geraten  | geriet, geraten |
发泄​怒气 [發泄​怒氣] fāxiè nùqì	seine Wut abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
吐气 [吐氣] tǔqì	seine Wut abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
忍气​吞声 [忍氣​吞聲] rěnqì-tūnshēng  Chengyu	seine Wut unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
暴跳​如雷 [暴跳​如雷] bàotiào-rúléi  Chengyu	vor Wut toben  | tobte, getobt |
暴躁​如雷 [暴躁​如雷] bàozào-rúléi  Chengyu	vor Wut toben  | tobte, getobt |
生​某人／某事​的​气 [生​某人／某事​的​氣] shēng mǒurén/mǒushì de qì	über jmdn./etw. in Wut geraten  | geriet, geraten |
出气 [出氣] chūqì	seiner Wut freien Lauf lassen
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut außer sich^Dat./Akk. geraten
满腔​怒火 [滿腔​怒火] mǎnqiāng nùhuǒ	eine Wut im Bauch haben  | hatte, gehabt |
向​某人​发泄​怒气 [向​某人​發泄​怒氣] xiàng mǒurén fāxiè nùqì	seine Wut an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
恼羞成怒 [惱羞成怒] nǎoxiūchéngnù  Chengyu	vor Scham in Wut geraten  | geriet, geraten |

Phrasen

脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	vor Wut anlaufen
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut kochen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut kochen [fig.]
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut schäumen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut schäumen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Wūtǎ, Wūtè, wútǐ, wùtǐ, wútǔ

Wust

Aus dem Umfeld der Suche

Rage, Ärger, Zorn