para - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

para
parar (verbo)	parar (verbo)
parir (verbo)
pararse (verbo)

Preposições

para  prep.	para  prep.
hacia  prep.	para  prep.   - direção
por  prep.	para  prep.   - finalidade
para  +inf.  prep.	para  +inf.  prep.
a efectos de	para  prep.
para que  conj.  +subj.	a fim de  +inf.  conj.
para que  conj.  +subj.	para que  +subj.  conj.
al objeto de  conj.	para que  +subj.  conj.
porque  conj.	para que  conj.  +subj.
para qué  pron.   - interrogativo	para que  pron.

Verbos

pararse (Esp.: Murcia; Lat. Am.)   - ponerse de pie	levantar-se
parar	deter-se
parar	fazer uma pausa
parar	não se mexer
parar	parar
parar algo (ou: a alguien)	deter alg.
parar algo (ou: a alguien)	parar alg./a.c.
pararse	deter-se
pararse	congestionar-se
pararse	parar   - Ex.: o pulso, a respiração, o tráfego
pararse	abrandar   - produção, negócio
pararse	falhar   - Ex.: pulso, coração
pararse   - reloj, etc.	parar   - cessar de andar
parir (crías) [ZOOL.] [ZOOL.]   - mamíferos	parir

Adjetivos / Advérbios

sin parar	contínuo, contínua  adj.
sin parar	incessante  m./f.  adj.
sin parar	incessantemente  adv.
sin parar	ininterrupto, ininterrupta  adj.
sin parar	sem cessar
sin parar	sem parar
sin parar	continuamente  adv.   - permanentemente
sin parar	permanente  m./f.  adj.   - contínuo
sin parar	permanentemente  adv.   - continuamente
atrás  adv.	para trás
hacia atrás	para trás
atrás  adv.	para trás   - Ex.: um passo
para ello	para isso
para ello	para isto

Substantivos

cinta (para el pelo)	testeira  f.
la inclinación	predisposição  f. (para a.c.)
la carpa (para fiestas)	toldo  m.
con vistas a	com vista para
el hueco (para aparcar)	espaço para estacionar
la pausa (para tomar café)	hora do café
la pausa (para tomar café)	intervalo para o café
la pausa (para tomar café)	pausa para o café
la tendencia   - a algo	predisposição  f. (para a.c.)
el sentido	tino  m. (para a.c.)   - sentido
trabajo (para una asignatura) [EDUC.]	trabalho acadêmico^BR / académico^PT   [Universidade]   - no final de um curso
la pantalla	cúpula (para abajur) (Brasil)
la pantalla	pantalha  f. (para abajur) (Brasil)
el pisapapeles	peso (para papel) (Brasil)

Expressões

para mí	para mim
tener buena mano con (ou: para) algo	ter mão boa (para a.c.) [fig.]
tirar los tejos a alguien [fig.]	arrastar a asa para alg. [fig.]
arrugar la nariz   - por asco	torcer o nariz para alg. (ou: a.c.) [fig.]
mirar a alguien por encima del hombro   também  [fig.]	olhar de cima para alg. [fig.]   - com desprezo
estar para comérselo (também comérsela) [fig.]	ser gostoso(-a) [col.] (Brasil)   - mulher, homem
ligar con alguien	dar mole para alg. [fig.] [col.] (Brasil)   - paquerar
no salirle algo de la punta del capullo a alguien [vulg.]	não ter saco para a.c. [fig.] [col.] (Brasil)   - apenas na forma negativa
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	dar mole para alg. [fig.] [col.] (Brasil)   - paquerar

Palavras ortograficamente parecidas

abra, ara, arac, arao, arca, área, aria, arma, arpa, aura, cara, jara, paca, paga, paja, pala, pana, papa, papá, par, parar, parca, paria, parka, paro, pasa, pata, pava, pera, piar, piara, pira, proa, tara, vara

Arca, arca, área, ária, arma, aura, cara, paca, paga, pagã, papá, papa, par, parar, pária, parka, pata, paxá, pera, piar, piara, pira, preá, proa, tara, vara, xará

Palavras do contexto da pesquisa

hacia, efectos

por, efeitos