tomar - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Verbos

coger algo	tomar a.c.   - pegar
tomar algo   - coger	tomar a.c.   - pegar
tomar algo	tomar a.c.   - beber
tomar algo   - medidas	tomar a.c.
agarrar algo	tomar a.c.   - medidas, iniciativa, poder, etc.
tomar algo   - remedio, etc.	tomar a.c.   - remédio, etc.
tomar algo	beber (a.c.)
tomar algo	comer (a.c.)
tomar parte en algo	participar de^BR / em^PT a.c.
tomar algo   - el autobús, el tren, la tranvía etc.	apanhar a.c. (Portugal)   - o autocarro, o táxi, um caminho etc.
tomar fotografías de algo (ou: alguien)	fotografar alg./a.c.
tomar fotografías de algo (ou: alguien)	tirar fotografias de^BR / a^PT alg./a.c.
tomar fotos de algo (ou: alguien)	fotografar alg./a.c.
tomar fotos de algo (ou: alguien)	tirar fotografias de^BR / a^PT alg./a.c.

Expressões

¡Ojalá!	Tomara! (Brasil)
cogerle la delantera a alguien	tomar a dianteira de alg./a.c.
tomar el olivo [fig.]	escafeder-se [col.]
tomar el olivo [fig.]	pisgar-se [col.]
tomar el olivo [fig.]	pôr-se na alheta [fig.] [col.]
tomar el olivo [fig.]	sair de fininho [fig.] [col.]
tomar a mal [fig.]	levar a mal
tomar las de Villadiego [fig.]	escafeder-se [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	pisgar-se [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	pôr-se na alheta [fig.] [col.]
tomar las de Villadiego [fig.]	fugir
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de tolo(-a)
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de trouxa [col.]
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer pouco de alg.

Adjetivos / Advérbios

tomar en serio

levar a sério

Substantivos

la pausa (para tomar café)	hora do café
la pausa (para tomar café)	intervalo para o café
la pausa (para tomar café)	pausa para o café

Palavras ortograficamente parecidas

domar, timar, tocar, toma, topar

domar, pomar, somar, tocar, toma, Tomara, tombar, tonar, topar, tosar, troar

Palavras do contexto da pesquisa

beber, consumir, agarrar, apanhar, conquistar, adotar, pegar, aproveitar, aceitar, segurar