pelo - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

pelo
pelar (verbo)	pelar (verbo)

Substantivos

el pelo   - uno solo	cabelo  m.
el vello	pelo  m.
el pellejo	pelo  m.   - de um animal
la piel	pelo  m.   - de um animal
el pelo   - conjunto	cabelo  m.
el pelo   - uno solo	fio capilar
el pelo   - uno solo	fio de cabelo
el pelo   - uno solo	pelo  m.   - de uma pessoa
el pelo   - conjunto	pelo  m.   - de uma pessoa
las pelas  f. pl. (Esp.) [col.]   - de pesetas	pila  f. (também  m.) [col.] (Brasil)
las pelas  f. pl. (Esp.) [col.]   - de pesetas	grana  f. [col.] (Brasil)   - dinheiro
las pelas  f. pl. (Esp.) [col.]   - de pesetas	carcanhol  m. [col.] (Portugal)   - dinheiro
las pelas  f. pl. (Esp.) [col.]   - de pesetas	dindim  m. [col.] (Brasil)   - dinheiro
las pelas  f. pl. (Esp.) [col.]   - de pesetas	massa  f. [col.]   especialmente  (Portugal)   - dinheiro

Adjetivos / Advérbios

al pelo	exatamente  adv.
al pelo	exato, exata  adj.
por lo que	pelo qual, pela qual   - relativo
en bolas [col.]   - desnudo	em pelo
chingo, chinga  adj. [col.] (Lat. Am.: C. Rica)   - desnudo	em pelo
al menos	pelo menos
como mínimo	pelo menos
por lo menos	pelo menos
de camino	pelo caminho
al contrario	(muito) pelo contrário
por el contrario	(muito) pelo contrário
todo lo contrario	(muito) pelo contrário
al contrario	pelo contrário
en cambio	pelo contrário

Verbos

pelar   - cable	desencapar   - fio
pelar algo   - cebolla, etc.	pelar a.c.
pelar algo   - patatas, etc.	descascar a.c.   - batata, ovo, pele
recoger algo (el pelo)	apanhar a.c. (o cabelo)
recoger algo (el pelo)	prender a.c. (o cabelo)
quemar algo (completamente)	destruir a.c. pelo fogo
quemarse   - edificio, etc.	ser consumido(-a) pelo fogo
colar algo   - líquido	passar a.c. pelo crivo
asegurarse de algo	jogar pelo seguro (Portugal)

Preposições

dado que ...  conj.

pelo fato de

Expressões

según parece	pelo jeito
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de tolo(-a)
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de trouxa [col.]
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer pouco de alg.
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	gozar de alg.
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	passar a perna em^BR / a^PT alg. [fig.] [col.]
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	fazer alg. de otário(-a) [col.]
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	tirar sarro (com a cara) de alg. [col.] (Brasil)
tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]	dar tanga a alg. (Portugal)
¡Por el amor de Dios!	Pelo amor de Deus!
¡Al contrario!	Muito pelo contrário!
buscarle (los) tres pies al gato [fig.]	procurar pelo em ovo [fig.] [col.]
no tener ni un pelo de tonto [col.] [fig.]	não ter nada de bobo(-a)
estar hasta el gorro	estar pelos cabelos
hablar por los codos [fig.]	falar pelos cotovelos [fig.]
poner a alguien los pelos de punta [fig.]	deixar alg. de cabelo em pé [fig.]
estar hasta los huevos [vulg.]	estar pelos cabelos [rude]

Palavras ortograficamente parecidas

celo, elfo, lelo, palo, pedo, peli, pelón, peón, pero, Pero, peso, peto, piel, polo, velo

apelo, belo, elfo, elmo, elo, gelo, peão, pejo, pele, pelos, peoa, peso, polo, prelo, pulo, selo, zelo

Palavras do contexto da pesquisa

céntimo, vello, exactamente, cabello

desnuda, nua, despido, pelada, nu, cabelo, despida, pelado, desnudo, pele