águas - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

águas
aguar (verbo)

Substantivos

el agua   - sustantivo fem.	as águas  pl.   - rios, lagos, mares etc.
el agua   - sustantivo fem.   - H2O	água  f.
agua navegable	águas navegáveis
el balneario	águas termais
rotura espontánea de la bolsa de aguas [MED.]	rebentamento das águas (Portugal)
la buhardilla	as águas-furtadas  pl.
el ático [ARQ.]	as águas-furtadas  pl. pl.   especialmente  (Portugal)
el desván [ARQ.]	as águas-furtadas  pl. pl.   especialmente  (Portugal)
el loft [CONSTR.][ARQ.]	as águas-furtadas  pl. pl.   especialmente  (Portugal)
agua corriente	água corrente
agua dulce	água doce
agua mineral (con gas)	água gasosa
agua medicinal	água medicinal
agua mineral	água mineral

Verbos

aguar algo	aguar a.c.
regar algo	aguar a.c.   - campo
arruinar algo   - fiesta	aguar a.c.   - estragar
aguar algo   - frustrar [fig.]	aguar a.c.   - estragar
enjuagar algo	passar a.c. por água
aclarar algo	passar a.c. por água
aclarar algo   - copas con agua, etc.	passar a.c. por água

Adjetivos / Advérbios

permeable al agua	permeável (à água)
a flor de agua [NÁUT.]	à flor da água (também d'água)   especialmente
(de color) verde mar	verde-água  m./f.  adj.
claro, clara  adj.	claro(-a) como água

Expressões

agua de borrajas [fig.]	águas de bacalhau (Portugal)
echarse a perder	ir por água abaixo [fig.]
írsele a pique [fig.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
naufragar [fig.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
fallar	dar com os burros na água [fig.] [col.]
hundirse [fig.]   - proyecto	dar com os burros na água [fig.] [col.]
joderse [vulg.]	dar com os burros na água [fig.] [col.]
echar una meada [rude]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
mear [rude]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
churrar   regional [rude]	tirar água do joelho [col.] (Brasil)
pichar [col.] (Lat. Am.: Ecu.)   - mear	tirar água do joelho [col.] (Brasil)

Palavras ortograficamente parecidas

guasa

água, águia