son - LEO: Tradução em Espanhol ⇔ Português Dicionário

Outras formas possíveis

son
ser (verbo)

Substantivos

el son	som  m.
el son [fig.]	maneira  f.
el son [fig.]	modo  m.
el son [fig.]	pretexto  m.
el son [fig.]	boato  m.   - rumor
el son [fig.]	rumor  m.   - boato
el son [MÚS.]	som cubano
línea de fuera [ESP.]	linha do campo   [Futebol]
fuera de propósito	fora de propósito
fuera de juego   também  [ESP.]	fora de jogo (Portugal)   [Futebol]
fuera de juego   também  [ESP.]	impedimento  m. (Brasil)   [Futebol]
fuera de juego   também  [ESP.]	banheira  f. (Brasil)   [Futebol]   - impedimento
motor fueraborda (também fuera borda) [NÁUT.][TEC.]	motor de fora borda
emisión fuera de la banda [ELETR.]	emissão fora de banda
emisión fuera de la banda [ELETR.]	emissão fora de faixa

Verbos

ser	estar
ser de algo (ou: alguien)	pertencer a alg./a.c.
ser	ficar   - situar-se
ser	ser
ser de  + lugar	ser natural de  + lugar
ser de algo (ou: alguien)	ser de alg./a.c.
ser lo mío/tuyo/suyo/etc.	ser fácil para alg.
ser	ter [col.] (Brasil)   - haver   - verbo impessoal
ser suficiente	chegar   - bastar
ser suficiente	ser suficiente
ser algo	ser a.c.
ser suficiente	bastar
ser suficiente	ser bastante
ser de fiar	ser de confiança

Preposições

fuera de	fora de
o sea  conj.	isto é  conj.
o sea  conj.	ou seja  conj.

Expressões

sin son [fig.]	à toa   - sem motivo ou fundamento
¡eso es!	isso mesmo!
¡Fuera!	Que nojo!
¡Fuera!	Ui!   - expressão de aversão
¡Fuera!	Eca! [col.] (Brasil)
De noche, todos los gatos son pardos.	À noite todos os gatos são pardos.
ser la monda [col.]	ser muito divertido
ser la monda [col.]	ser muito engraçado
ser la mano derecha	ser a mão direita
ser de la piel del diablo	ser virado do avesso
ser flor de un día	ser sol de pouca dura
ser la viva estampa de alguien	ser a cara chapada de alg.
ser todo oídos [fig.]	ficar de antena ligada (também antenas ligadas) [fig.] [col.]
ser todo oídos [fig.]	ser todo ouvidos [fig.]

Adjetivos / Advérbios

cuando sea	seja quando for
es decir	a saber
es decir	de fato
es decir	é que
es decir	isto é
es decir	nomeadamente  adv.
es decir	quer dizer
es decir	vale dizer
como es sabido	como se sabe

Exemplos

Es una pena.	É uma pena.
Es un machista.	Ele é um machista.
¿Qué hora es?	Que horas são?
Tengo que decirte algo, y es que ...	Eu tenho que te falar uma coisa, é que ...
Ya sé que no es asunto mío, pero ...	Isso não é da minha conta, mas ...

Palavras ortograficamente parecidas

sono

Palavras do contexto da pesquisa

manera, rumor, chisme, sonido, voz, modo