Wenn ich mir die LEO-Listen für beide Suchbegriffe anschaue, fällt mir auf, daß nur bei 'seek' die gehobene Form des Suchens, das 'Streben nach', das 'Begehren' aufgeführt ist; beim 'search' dagegen das 'Forschen' und 'Durchsuchen' . . .

Dictionary: seek . . .

Dictionary: search . . .

The link below might help:
http://forum.wordreference.com/showthread.php...

to seek sth. = etw. anstreben
to search for sth = nach etw. suchen

Der Bedeutungsunterschied wird im Deutschen mit unterschiedlichen Verben ausgedrückt.

Ein Unterschied ist, dass "seek" ein zielgerichteterer Prozess sein kann (z.B. in Richtung von "gezielt nachgucken"), waehrend "search" eher das Durchsuchen im Sinne von "Durchforsten" und "Durchwuehlen" meint.

This is only one of several previous threads:

Suche in allen Foren: seek+search