Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Language lab

    Gesetze auf Englisch wiedergeben

    3­ Replies
    Topic

    Gesetze auf Englisch wiedergeben

    Comment
    Ich weiss, dass es den Thread irgendwo schon mal gibt. Aber ich finde ihn nicht mehr :-(

    Wie gebe ich bspw.

    § 4 Absatz 1 Satz 2 HGB auf englisch wieder?

    Vorschag: § 4 Para 1 Sentence 2 HGB

    Gibt es keine Abkürzung für sentence?
    AuthorAlena30 May 09, 19:56
    Comment
    Section 4, Paragraph 1, 2nd Sentence

    I'd say
    #1Author dude (253248) 30 May 09, 20:49
    Comment
    #2Author Marianne (BE) (237471) 30 May 09, 21:45
    Comment
    Found it!

    Paragraph (§) = Section (sect.)
    Absatz (Abs.) = Paragraph (para.)
    Satz (S.) = Clause (cl.)

    Thanks!
    #3AuthorAlena30 May 09, 22:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt