Hast du dich verschrieben oder versteh ich vielleicht etwas nicht?
Ist "Beginn" nicht männlich - "comienzo"?

Wär lieb wenn du dich nochmal melden könntest! :)
Dankeschön

comienza: er,sie,es beginnt
Es ist ein Verb und kein Adjektiv!

Jetzt hab ichs verstanden! :) Mir war nicht bewusst, dass es tatsächlich wörtlich übersetzt wurde. Aber der Groschen ist nun endlich gefallen. Vielen Dank für die Hilfe!!

z.B.

Bien empezamos la mañana ... Ya me ha llegado la multa de la que hablaba en un post anterior. 105 eurazos menos y una sensación de mal cuerpo tremenda (...).


Aus: http://dragonflyrs.blogspot.com/2006/07/bien-...

Mmmm, Kommentar vergessen! Also, ¡qué bien comienza! ist richtig, aber immerhin eine wörtliche Übersetzung.