To get loaded can mean to get totally drunk.
It can also mean to be extremely rich (but not in the sentence you used.

"Gestern war ich besoffen" for „Yesterday I got loaded“ seems to be a good translation. Also, you could see any of LEO’s translations for „besoffen“ used for “loaded” in the English expression.

“Drunk” is plain English; “boozy, jagged, ratted, primed, sauced, sloshed, trashed and boozy” are colloquial; and I would regard “pissed, rat-arsed, screwed, shit-faced and wankered” as vulgar. I hope this helps.

ich war gestern total blau

gestern hatte ich auch eine güten drauf???????

Um auf Deine ursprüngliche Frage zurückzukommen - ob es noch eine andere Übersetzungsmöglichkeit gibt: Ja, aber nicht unbedingt mit Yesterday...

loaded - schwimmt im Geld, stinkreich